تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.52.2

13.52.2

والناس يذكرون أنهم يركبون حبوبا يأكلون الحبة منها لأيام معلومة أو أشهر فلا يحتاج في تلك المدة إلى طعام ولا شراب ويخبرون بأمور مغيبة والسلطان يعظمهم ويجالسهم، ومنهم من يقتصر في أكله على البقل ومنهم من لا يأكل اللحم وهم الاكثرون، والظاهر من حالهم أنهم عودوا أنفسهم الرياضة ولا حاجة لهم في الدنيا وزينتها، ومنهم من ينظر إلى الإنسان فيقع ميتا من نظرته، وتقول العامة: إنه إذا قتل بالنظر وشق عن صدر الميت وجد دون قلب! ويقولون: أكل قلبه، وأكثر ما يكون هذا في النساء، والمرأة التي تفعل ذلك تسمى كفتار!

People say that they compound pills, of which they eat one for a set number of days or months, so that during that period one needs neither food nor drink. They tell of hidden things, and the Sultan honours them and sits with them. Some of them restrict their food to vegetables, and some do not eat meat, and these are the majority. Their state evidently is that they have accustomed themselves to ascetic discipline and have no need of this world and its adornments. Some of them look at a person and he falls dead from their gaze. The common people say that when someone is killed by the gaze and the dead man's chest is cut open, he is found without a heart! They say, “His heart has been eaten.” This happens mostly among women, and a woman who does this is called a kaftār!