تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.64.5

13.64.5

وبالغد وصلنا إلى مدينة هنور ، وضبط اسمها بكسر الهاء وفتح النون وسكون الواو وراء، وهي على خور كبيرة تدخله المراكب الكبار، والمدينة على نصف ميل من البحر وفي أيام البشكال، وهو المطر، يشتد هيجان هذا البحر وطغيانه فيبقى مدة أربعة أشهر لا يستطيع أحد ركوبه إلا للصيد فيه، وفي يوم وصولنا إليها جاءني أحد الجوكية من الهنود في خلوة وأعطاني ستة دنانير، وقال لي: البرهمي بعثها إليك، يعني الجوكي الذي أعطيته السبحة وأعطاني الدنانير فأخذتها منه وأعطيته دينارا منها فلم يقبله وانصرف، وأخبرت أصحابي بالقضية وقلت لهما: إن شئتما نصيبكما منها، فأبيا، وجعلا يعجبان من شأنه، وقالا لي: إن الدنانير الستة التي أعطيتنا إياها جعلنا معها مثلها وتركناها بين الصنمين حيث وجدناه، فطال عجبي من أمره واحتفظت بتلك الدنانير التي أعطانيها.

The next day we reached the city of Hinawr — its name is spelled with i after the h, a after the n, w without vowel, and r. It lies on a large inlet which large ships enter, and the city is half a mile from the sea. In the days of the bashkāl, that is, the rain, this sea becomes so stormy and rough that for four months no one can sail on it except to fish. On the day we arrived there one of the Hindu jogīs came to me in private and gave me six dinars, saying, "The brahmin sent them to you" — meaning the jogī to whom I had given the rosary and who had given me the dinars. I took them from him and gave him one dinar of them, but he would not accept it and went away. I told my companions of the matter and said to them, "If you wish, [take] your share of them," but they refused and kept marvelling at his affair. They said to me, "The six dinars you gave us, we added as many again to them and left them between the two idols where we found him." My wonder at his affair was great, and I kept those dinars he had given me.