تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.69.6

13.69.6

ثم سافرنا من هلي إلى مدينة جرفتن ، وضبط اسمها بضم الجيم وسكون الراء وفتح الفاء وفتح التاء المعلوة وتشديدها وآخره نون، وبينها وبين هيلي ثلاثة فراسخ، ولقيت بها فقيها من اهل بغداد كبير القدر يعرف بالصرصرى نسبة إلى بلدة على مسافة عشرة أميال من بغداد في طريق الكوفة، واسمها كإسم صرصر التي عندنا بالمغرب، وكان له أخ بهذه المدينة كثير المال له أولاد صغار أوصى إليه بهم، وتركته آخذا في حملهم إلى بغداد،

Then we sailed from Hīlī to the city of Jurfattan — its name is spelled with u on the j, r without vowel, a on the f, a on the doubled two-dotted t, and ending in n. Between it and Hīlī is three parasangs. There I met a jurist from the people of Baghdad, of high standing, known as al-Ṣarṣarī after a town ten miles from Baghdad on the road to Kufa, whose name is the same as that of Ṣarṣar which we have in the Maghrib. He had a brother in this city, a man of great wealth, with young children, whom he had entrusted to him in his will, and I left him preparing to take them to Baghdad.