تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.81.3

13.81.3

وسافرت في البحر إلى هنور ثم إلى فاكنور، ثم إلى منجرور ثم إلى هيلي ثم إلى جرفتن وده فتن، وبدفتن وفندرينا وقالقوط، وقد تقدم ذكر جميعها ثم إلى مدينة الشاليات، وهي بالشين المعجم والف ولام وياء آخر الحروف والف وتاء معلوة، مدينة من حسان المدن تصنع بها الثياب المنسوبة لها ، وأقمت بها فطال مقامي فعدت إلى قالقوط، ووصل اليها غلامان كانا لي بالككم فأخبراني أن الجارية التي كانت حاملا وبسببها كان تغير خاطري توفيت، وأخذ صاحب الجاوة سائر الجواري واستولت الأيدي على المتاع وتفرق أصحابي إلى الصين والجاوة وبنجالة، فعدت لما تعرفت هذا إلى هنور، ثم إلى سندابور فوصلتها في آخر المحرم وأقمت بها إلى ثاني من شهر ربيع الآخر.

I sailed to Hinawr, then to Fākanūr, then to Manjarūr, then to Hīlī, then to Jurfattan and Dahfattan, Budfattan, Fandarāyinā and Qāliqūṭ, all of which have been mentioned before; then to the city of al-Shāliyāt — spelled with dotted shīn, alif, lām, yāʾ (the last letter of the alphabet), alif and dotted tāʾ — one of the fine cities, where the cloths named after it are made. I stayed there for a long time and then went back to Qāliqūṭ. Two slave boys of mine who had been on the junk arrived there and told me that the slave girl who was pregnant, on whose account I had been distressed, had died; that the ruler of the Jāwa had taken all the other slave girls; that hands had seized the goods; and that my companions had scattered to China, the Jāwa and Banjāla. When I learned this, I returned to Hinawr and then to Sandābūr, which I reached at the end of Muḥarram, and stayed there until the second of the month of Rabīʿ al-Ākhir.