تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.83.13

13.83.13

والعمائم، وهي من القطن ويحملون منها أواني النحاس فانها عندهم كثيرة ويحملون الودع ويحملون القنبر، بفتح القاف وسكون النون وفتح الباء الموحدة والراء، وهو ليف جوز النارجيل، وهم يدبغونه في حفر على الساحل ثم يضربونه بالمرازب ثم يغزله النساء وتصنع منه الحبال لخياطة المراكب، وتحمل إلى الصين والهند واليمن، وهو خير من القنب وبهذه الحبال تخاط مراكب الهند واليمن، لأن ذلك البحر كثير الحجارة فإن كان المركب مسمرا بمسامير الحديد صدم الحجارة فانكسر، وإذا كان مخيطا بالحبال أعطى الرطوبة فلم ينكسر.

and turbans, which are of cotton. They also carry from them copper vessels, for these are plentiful among them, and they carry cowries, and they carry qanbar, with a on the q, n without a vowel, and a on the b, and r, which is coconut fibre. They tan it in pits on the shore, then beat it with mallets, then the women spin it, and from it are made ropes for sewing ships together. It is carried to China, Hind and Yemen, and it is better than hemp. With these ropes the ships of Hind and Yemen are sewn, because that sea is full of rocks, and if a ship is nailed with iron nails it strikes the rocks and breaks apart, whereas if it is sewn with ropes it gives with the moisture and does not break.