تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.94.4

13.94.4

فلما كانت الليلة التي سافرت فيها أتيت لوداع الوزير فعانقني وبكى حتى قطرت دموعه على قدمي، وبات تلك الليلة يحترس الجزيرة بنفسه خوفا أن يثور عليه أصهاري وأصحابي! ثم سافرت ووصلت إلى جزيرة الوزير علي، فأصابت زوجتي أوجاع عظيمة وأحبت الرجوع، فطلقتها وتركتها هنالك، وكتبت للوزير بذلك لانها أم زوجة ولده، وطلقت التي كنت ضربت لها الأجل، وبعثت عن جارية كنت أحبها، وسرنا في تلك الجزائر من إقليم إلى إقليم!!

On the night I set out, I went to take leave of the vizier. He embraced me and wept until his tears dropped on my feet, and he spent that night guarding the island himself, for fear that my in-laws and companions would rise against him! Then I set out and reached the island of the vizier ʿAlī. My wife was struck by severe pains and wished to go back, so I divorced her and left her there, and wrote to the vizier about it, since she was the mother of his son's wife. I divorced the one for whom I had set the term, and sent for a slave girl whom I loved. We travelled through those islands from one district to another!!