تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.95.5

13.95.5

فيها ذاهبا في السماء، كأنه عمود دخان ، ولما وصلناها قال البحرية: إن هذا المرسى ليس في بلاد السلطان الذي يدخل التجار إلى بلاده آمنين، إنما هذا مرسى في بلاد السلطان أيري شكروتي، وهو من العتاة المفسدين، وله مراكب تقطع في البحر فخفنا أن ننزل بمرساه، ثم اشتدت الريح فخفنا الغرق، فقلت للناخودة: أنزلني إلى الساحل وأنا آخذ لك الأمان من هذا السلطان! ففعل ذلك وأنزلني بالساحل، فأتانا الكفار، فقالوا: ما أنتم؟ فأخبرتهم أني سلف سلطان المعبر وصاحبه، جئت لزيارته، وان الذي في المركب هدية له فذهبوا إلى سلطانهم فاعلموه بذلك فاستدعاني فذهبت له إلى مدينة بطالة ، وضبط اسمها بفتح الباء الموحدة والطاء المهمل وتشديدها، وهي حضرته مدينة صغيرة حسنة عليها سور خشب وأبراج خشب وجميع سواحلها مملوءة بأعواد القرفة تاتي بها السيول فتجتمع بالساحل كأنها الروابي ويحملها أهل المعبر والمليبار دون ثمن إلا أنهم يهدون للسلطان في مقابلة ذلك الثوب ونحوه ، وبين بلاد المعبر وهذه الجزيرة مسيرة يوم وليلة، وبها أيضا

on it, rising into the sky like a column of smoke. When we reached it the sailors said: 'This harbour is not in the country of the sultan into whose country merchants enter in safety; this is a harbour in the country of Sultan Ayrī Shakarwatī, who is one of the tyrannous evildoers, and he has ships that commit piracy at sea.' So we were afraid to land at his harbour. Then the wind grew strong and we feared drowning, and I said to the nākhudha: 'Put me ashore, and I will obtain a safe-conduct for you from this sultan!' He did so and put me ashore, and the infidels came to us and said: 'What are you?' I told them that I was the brother-in-law and friend of the sultan of al-Maʿbar, that I had come to visit him, and that what was in the ship was a gift for him. They went to their sultan and informed him of it, and he summoned me, and I went to him at the town of Baṭṭāla — its name is pronounced with a over the single-dotted b, and the undotted ṭ with a and doubled. It is his capital, a small, fine town with a wooden wall and wooden towers. All its shores are full of cinnamon sticks, which the torrents bring down, and they pile up on the shore like hillocks; the people of al-Maʿbar and al-Mulaybār carry them away without payment, except that in return they present the sultan with a garment or the like. Between the country of al-Maʿbar and this island is a journey of a day and a night. There is also on it