التاريخ اليميني 22.4

22.4

وقد كان بجهرا حين غلت مراجل [152 ب] الحرب، واختلت مناجل الطعن والضرب، أحسن بالهون والعطب، وشام برق الويل والحرب، فاندس في عصابة من رجالة رجاله، للاحتجاز ببعض الغياض، أو الاستناد إلى شعف بعض تلك الجبال، فسرب السلطان كوكبة من خواصه في طلبهم، فأحاطوا بهم إحاطة الأزرار بالأعناق، وحكموا فيهم حدود البواتر الرقاق. فلما رأى بجهرا ما دهاه ، عمد إلى خنجر في خصره، فهتك به حجاب صدره، وانتقل إلى نار الله الموقدة* التي تطلع على الأفئدة ، جزاء لمن كان كفر وتولى، وجحد الأولى، ولا صام ولا صلى، ولا سبح ربه الأعلى.

When the cauldrons [152b] of war had boiled over and the sickles of thrust and blow had reaped, Bajhrā had sensed disgrace and ruin and glimpsed the lightning of woe and destruction, so he slipped away with a band of his foot-soldiers to take shelter in some thicket or seek refuge on the peaks of one of those mountains. The Sultan sent a squadron of his elite troops after them, and they encircled them as buttons encircle necks and gave the thin keen blades sway over them. When Bajhrā saw what had befallen him, he took a dagger from his belt, tore open the veil of his breast with it, and passed to the kindled fire of God which rises over the hearts — the recompense of one who disbelieved and turned away, denied the first [life], neither fasted nor prayed, nor glorified his Lord Most High.