سندبادنامه 140.2

140.2

(5/2) بر فور جامه چاک زذ ، وموی برکند ، وروی بحراشیذ ، والمستغاث ای مسلمین آواز در داذ ، ومتنکروار ، متحیر کردار یش تخت شاه رفت ، ودر موقف متظلمان ، وموضع مظلومان بستاذ ، وآب حسرت از دیذه بگشاذ ، وبا تضرعی تمام ، وتخشعی بر کمال ، بزبان استغاثت گفت :

Immediately she tore her dress, plucked out her hair, scratched her face, cried out, "Help, O
Muslims!", and went before the throne of the shah looking distraught and acting bewildered. She stood
at the place of petitioners and the station of the wronged, opened the floodgates of sorrow from her eyes,
and with utter supplication and perfect humility spoke with a voice of appeal: