سندبادنامه 161.24

161.24

5 داستان کذخذای با زن وطوطی در بصر کشی ، وبامعان نظر ، ودقت خاطر تأمل بمائی ، واز هرچه حادت شوذ ، غث وسمین ، ومعین ومهین ، وصلاح وفساد ، وخیر وشر بدانی، 3 ودر حفظ آری ، وچندانک صبح سر از گریبان مشرق بر آرذ ، بخانه باز آیم ، وهمه اعتماد من بر قول تو خواهذ بوذ ، واعتداد من در حوادث بصدق گفتار تو ، کی از غرض منزه واز شوایب کدورت صافی است .

5 The Story of the Householder, the Wife, and the Parrot
worthless or precious, manifest or hidden, good or bad, beneficial or harmful;
commit it to memory; and as soon as the morning raises its head from the collar of the east,
I shall return home, and all my reliance will be on your word, and my judgment regarding events
on the truth of your speech, which is free of ulterior motive and clear of the taints of rancor.”
The parrot rejoiced at this and said: