سندبادنامه 199.1

199.1

اهلا بسدی والرسول وحبذا وجه الرسول لحب وجه المرسل سش از آنک عامل وصل ، خراج اصل بدیوان گزاردی ، شاگرد حق حسابی ، ورسم عتابی در خواست ، زن گفت : ترا هم برین باب ترانهٔ‌ ، وهم ازین باب شاگردانهٔ‌ آرم . کوذک خدمت کرد ، وگفت :

“Welcome to my master and the messenger! / And how delightful is the messenger’s face for love of the sender’s face!”
Before the tax collector of union could deliver the principal revenue to the register, the apprentice
demanded his due remuneration and customary reprimand. The woman said, “I shall grant you a song on this matter,
and offer you an apprentice’s tip of this sort.” The youth paid his respects and said: