سندبادنامه 228.4

228.4

8 داستان کبک نر وحال او با ماذه وبسوگند خلاف ، پرده بر چهرهآ انصاف می پوشی ! واز سر غضب وانفت واستنکاف وحمتت ماذه را زذن گرفت . هر چند ماذه می گفت :

8 The Story of the Male Partridge and His Affair with the Female
and by a false oath you draw a veil over the face of fairness!” And out of anger, pride,
disdain, and indignation, he began to beat the female. However much the female cried: