سندبادنامه 231.10

231.10

وامضای این عزیمت ، مصیبم یا مصاب ، صایم یا محطی وساهی ! جماعتی از طیور کی در اکناف واطراف آن موضع بوذند ، بهنیت قدوم او بزیارت حاضر آمذند ، وچون چنان دیدید از موجب حادته بحث کردند ، کبگ بر از صورت حال اعلام داذ ، وشرح آنح روی بموذه بوذ باز گفت . هرکس از مرغان زبان ملامت وتعییر در وی دراز کردند ، وگفتند : بی مشاورت]

and carrying out this resolve I was right or wronged, hitting the mark or mistaken and erring!' A flock of
birds that were in the environs and surroundings of that place came to visit him to congratulate him on his arrival,
and when they saw it so, they inquired into the cause of the event. The male partridge
informed them of the circumstances and related the account of what had occurred. Each
of the birds stretched out a tongue of reproach and censure against him, and said: 'Without the counsel of