سندبادنامه 266.26

266.26

آمذن وزیر سوم بحضرت شاه واز نفایس اعلاق ذخایر مواهب ایزذی ، وراحت وسعادت وخوشدلی وفراغت کی از وصال حمال او حاصل آیذ ، از هیچ لدت ونعمت دنیاوی 3 حاصل نشوذ ، خصوصا کی آثار نحابت در ناصیهٔ‌ او ظاهر بوذ ، ومنصب پاذشاهیرا معد ومهیا باشذ؛ در مقام مدت مهلت دنیا ، روی دولت وپشت وپناه سیاه خواهذ بوذ ، ودر حال تحویل از مملکت دنیا سبب ذکر حمید : ولا ذکر لمن لا ذ کر له

The Coming of the Third Vizier into the Shah's Presence
and is among the precious treasures of divine gifts; and the rest, happiness, joy,
and peace of mind attained from union with his beauty are not obtained from any worldly pleasure or bounty,
especially when the marks of nobility are manifest upon his forehead, and he is ready and prepared for the station
of kingship. In the station of the respite of this world, he will be the countenance of good fortune
and the support and refuge of the army; and at the time of departure from the kingdom of this world, he is the cause of praiseworthy
remembrance—and 'There is no remembrance for him who has no one to remember him.'