سندبادنامه 267.24

267.24

11 داستان مرد لشکری وکوذک وگربه ومار بی مثل بوذ ، ودر لطف هیأت بی نظیر ، خلق وخلق او دساجهآ لطافت ، وشمایل ومخایل او فاتحهآ مصحف ظرافت ، گل رنگ از عذار رخسار او بردی ، وماه طلوع از مشرق حمال بی مثال او کردی :

11. The Tale of the Soldier, the Child, the Cat, and the Snake
was peerless, and in elegance of figure without equal. Her character and nature were the garments of charm,
and her qualities and features the opening chapter of the book of grace; the rose took its color from the cheek of her face,
and the moon rose from the horizon of her matchless beauty: