سندبادنامه 283.1

283.1

أبیص مظلم وکل بیاض فی سوی العین والمفارق بور وهاتف هادم اللذات آواز در دهذ ، وطبل رحیل بزنذ، کی زاد 12 رحلت بر راحلهٔ‌ روز وشب نهیذ ، ودل از امتتاء دنا وخطام او بر داریذ؛ وگرد سیهمویان مگردند ، کی عشق وپیری سرمایهٔ‌ بی تدبیری است ، وشب وصال بهنگام شباب پیرایهآ روزهای امیری ، وقت آنست کی

"A dark white—and every whiteness / elsewhere than the eye and the partings of the hair is unblemished."
And the herald of the destroyer of pleasures cries out and beats the drum of departure: Load the provisions
for the journey onto the mounts of day and night, and lift your heart from the worldly goods and halter of this low world;
do not circle around the black-haired, for love in old age is the capital of imprudence, and the night
of union in the time of youth is the ornament of princely days; it is time that: