سندبادنامه 288.6

288.6

چون قدم از در ححره در نهاذ شوی خویش را دیذ، بی دهشت وحیرت ک فریاذ بر آورد وچنگ در ریش مرد زذ والمستغاث ای مسلمین آواز در داذ ، وگفت : ای بی وفای نا بکار ، وای بد عهد بذکردار ! مدتها بر آمذ تا برفتهآی ، ومرا بدست عم سپرده ، وخوذ با ماهرویان تماشا وعشرتا 9 مشغول شذه :

When she set foot inside the door of the chamber, she saw her own husband; without fear or perplexity,
she raised an outcry, seized the man's beard, cried out "Help, O Muslims!"
and said: "O faithless scoundrel, and O traitorous evildoer! A long time has passed since
you went away, leaving me in the hands of sorrow, while you yourself have been busy with moon-faced beauties in sight-seeing and pleasure:
occupied: