سندبادنامه 298.1

298.1

ودران جزیره ابجیر بسیار بوذ ، کی تابستان وزمستان بتر وخشک آن روز گار می گذاشت . حون مدنی بر آن بذشت ، اتفاق را ابتدای فصل خزان در آمذ ، وآفتاب دینار ون از مرحلهٔ‌ سنبله درکفهٔ‌ میزان استقامت یافت ، وزر روز با سنگ شب تساوی پذیرفت ، وزبان اتام گفت :

And on that island there were many figs, so that summer and winter, with both fresh and dried,
it spent its time. When a period had passed in this manner, it so happened that the beginning
of the autumn season arrived, and the dinar-colored sun became balanced from the station of Virgo into the scale of Libra,
and the gold of day took equality with the weight of night, and the tongue of the days said: