سندبادنامه 81.1

81.1

# از حملهآ رفتگان این راه دراز باز آمذهٔ‌ کو کی بما گویذ راز پس تر سر این دوراههآ آز ونیازتا هیچ مانی کی تمی آیی باز وببینات واضح ودلالات لایح بدانست کی هر معضل ومشکلی کی از زوایای مملکت در مصالح رعیت استقبال بمایذ جوانب رضای الهی را تقدیم بایذ موذ کی نهایت ظلم وخیم است وعواقب او عذاب الیم :

Of all who have departed along this distant road, / who has returned to tell us the secret?
So at the head of this crossroads of greed and need, / beware lest you leave behind anything, for you will not return.
And through clear proofs and manifest indications, he knew that in every dilemma and difficulty that arose from the corners
of the realm regarding the interests of the subjects, he must give precedence to the sides of divine favor,
for the end of tyranny is pernicious and its consequences are painful punishment: