Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 8.10.35
Historiae Alexandri Magni 8.10.35
- Language
- Latin
8.10.35
Ipsa genibus regis parvo filio admoto non veniam modo, sed etiam pristinae fortunae inpetravit decus: quippe appellata regina est. Et credidere quidam plus formae quam miserationi datum:
He commended the troops, and then from the engines which he had ordered to be propelled a great storm of missiles was discharged against the defenders on the ramparts. What had most effect in intimidating the barbarians was the spectacle of the movable towers, for to works of that description they were utter strangers. Those vast fabrics moving without visible aid, they believed to be propelled by the agency of the gods. It was impossible, they said, that those javelins for attacking walls — those ponderous darts hurled from engines could be within the compass of mortal power. Giving up therefore the defence as hopeless, they withdrew into the citadel, whence, as nothing but to surrender was open to the besieged, they sent down envoys to the king to sue for pardon. This being granted, the queen came with a great train of noble ladies who poured out libations of wine from golden bowls. The queen herself, having placed her son, still a child, at Alexander's knees, obtained not only pardon, but permission to retain her former dignity, for she was styled queen, and some have believed that this indulgent treatment was accorded rather to the charms of her person than to pity for her misfortunes. At all events she afterwards gave birth to a son who received the name of Alexander, whoever his father may have been.
Translations (1)
- The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX) — John Watson McCrindle 1896, English