Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 8.12.4

Historiae Alexandri Magni 8.12.4

Language
Latin

8.12.4

Hinc ad flumen Indum sextisdecumis castris pervenit omniaque, ut praeceperat, ad traiciendum praeparata ab Hephaestione repperit. Regnabat in ea regione Omphis, qui patri quoque fuerat auctor dedendi regnum Alexandra et post mortem parentis legatos miserat,

Thence he marched towards Embolima, but on learning that the pass which led thereto was occupied by 20,000 men in arms under Erix, he hurried forward himself with the archers and slingers, leaving the heavy-armed troops under the command of Coenus to advance leisurely. Having dislodged those men who beset the defile, he cleared the passage for the army which followed. The Indians, either from disaffection to their chief or to court the favour of the conqueror, set upon Erix during his flight and killed him. They brought his head and his armour to Alexander, who did not punish them for their crime, but to condemn their example gave them no reward. Having left this pass, he arrived after the sixteenth encampment at the river Indus, where he found that Hephaestion, agreeably to his orders, had made all the necessary preparations for the passage across it.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

The sovereign of the territories on the other side was Omphis, who had urged his father to surrender his kingdom to Alexander, and had moreover at his father's death sent envoys to enquire whether it was Alexander's pleasure that he should meanwhile exercise authority or remain in a private capacity till his arrival. He was permitted to assume the sovereignty, but modestly forbore to exercise its functions. He had extended to Hephaestion marks of civility, and given corn gratuitously to his soldiers, but he had not gone to join him, from a reluctance to make trial of the good faith of any but Alexander. Accordingly, on Alexander's approach, he went to meet him at the head of an army equipped for the field. He had even brought his elephants with him, which, posted at short intervals amidst the ranks of the soldiery, appeared to the distant spectator like towers.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)