Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 8.9.25

Historiae Alexandri Magni 8.9.25

Language
Latin

8.9.25

inter quos ramis aves pendent, quas cantu seriis rebus obstrepere docuerunt.

The character of the people is here, as elsewhere, formed by the position of their country and its climate. They cover their persons down to the feet with fine muslin, are shod with sandals, and coil round their heads cloths of linen (cotton). They hang precious stones as pendants from their ears, and persons of high social rank, or of great wealth, deck their wrist and upper arm with bracelets of gold. They frequently comb, but seldom cut, the hair of their head. The beard of the chin they never cut at all, but they shave off the hair from the rest of the face, so that it looks polished. The luxury of their kings, or as they call it, their magnificence, is carried to a vicious excess without a parallel in the world. When the king condescends to show himself in public his attendants carry in their hands silver censers, and perfume with incense all the road by which it is his pleasure to be conveyed. He lolls in a golden palanquin, garnished with pearls, which dangle all round it, and he is robed in fine muslin embroidered with purple and gold. Behind his palanquin follow men-at-arms and his bodyguards, of whom some carry boughs of trees, on which birds are perched trained to interrupt business with their cries. The palace is adorned with gilded pillars clasped all round by a vine embossed in gold, while silver images of those birds which most charm the eye diversify the workmanship. The palace is open to all comers even when the king is having his hair combed and dressed.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)