Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 9.1.8

Historiae Alexandri Magni 9.1.8

Language
Latin

9.1.8

Cui Alexander nuntiari iussit, si gravaretur ad se venire, ipsum ad eum esse venturum. Hinc praerapido amne superato ad interiora Indiae processit.

In the neighbouring mountains was abundance of timber fit for building ships, and the men in hewing down the trees came upon serpents of most extraordinary size. There they also found the rhinoceros, an animal rarely met with elsewhere. This is not the name it bears among the Indians, but one given it by the Greeks, who were ignorant of the speech of the country. The king having built two cities, one on each side of the river which he had lately crossed, presented each of the generals with a crown, in addition to a thousand pieces of gold. Others also received rewards in accordance either with the place which they held in his friendship, or the value of the services which they had rendered. Abisares, who had sent envoys to Alexander before the battle with Porus had come off, now sent others to assure him that he was ready to do whatever he commanded, provided only he was not obliged to surrender his person ; for he could neither live, he said, without having the power of a king, nor have that power if he were to be kept in captivity. Alexander bade them tell their master that if he grudged to come to Alexander, Alexander would go to him.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

After crossing a river some distance farther on, he advanced into the interior parts of India. The forests there extended over an almost boundless tract of country, and abounded with umbrageous trees of stateliest growth, that rose to an extraordinary height. Numerous branches, which for size equalled the trunk of ordinary trees, would bend down to the earth, and then shoot straight up again at the point where they bent upward, so that they had more the appearance of a tree growing from its own root than of a bough branching out from its stem. The climate is salubrious, for the dense shade mitigates the violence of the heat, and copious springs supply the land with abundance of water. But here, also, were multitudes of serpents, the scales of which glittered like gold. The poison of these is deadlier than any other, since their bite was wont to prove instantly fatal, until a proper antidote was pointed out by the natives. From thence they passed through deserts to the river Hyarotis, the banks of which were covered with a dense forest, abounding with trees not elsewhere seen, and filled with wild peacocks. Decamping hence, he came to a town that lay not far off. This he captured by a general attack all round the walls, and having received hostages, imposed a tribute upon the inhabitants. He came next to a great city — great at least for that region — and found it not only encompassed with a wall, but further defended by a morass.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)