Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 9.3.16

Historiae Alexandri Magni 9.3.16

Language
Latin

9.3.16

Ut finem orationi Coenus inposuit, clamor undique cum ploratu oritur regem, patrem, dominum confusis appellantium vocibus.

When Coenus had made an end of speaking there arose from all parts of the audience assenting shouts, mingled with lamentations and confused voices, calling Alexander king, father, lord, and master. And now also the other officers, especially the seniors, who from their age possessed all the greater authority, and could with a better grace beg to be excused from any more service, united in making the same request. Alexander therefore found himself unable either to rebuke them for their stubbornness or to appease their angry mood. Being thus quite at a loss what to do, he leaped down from the tribunal and shut himself up in the royal pavilion, into which he forbade any one to be admitted except his ordinary attendants. For two days he indulged his anger, but on the third day he emerged from his seclusion, and ordered twelve altars of square stone to be erected as a monument of his expedition. He ordered also the fortifications around the camp to be drawn out wide, and couches of a larger size than was required for men of ordinary stature to be left, so that by making things appear in magnificent proportions he might astonish posterity by deceptive wonders.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)