Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 9.3.20

Historiae Alexandri Magni 9.3.20

Language
Latin

9.3.20

Hinc repetens, quae emensus erat, ad flumen Acesinen locat castra. Ibi forte Coenus morbo extinctus est: cuius morte ingemuit quidem rex, adiecit tamen propter paucos dies longam orationem eum exorsum, tamquam solus Macedoniam visurus esset.

From this place he marched back the way he had come, and encamped near the river Acesines. There Coenus caught an illness, which carried him off. The king was doubtless deeply grieved by his death, but yet he could not forbear remarking that it was but for the sake of a few days he had opened a long-winded speech as though he alone were destined to see Macedonia again. The fleet which he had ordered to be built was now riding in the stream ready for service. Memnon also had meanwhile brought from Thrace a reinforcement of 5000 cavalry, together with 7000 infantry sent by Harpalus. He also brought 25,000 suits of armour inlaid with silver and gold, and these Alexander distributed to the troops, commanding the old suits to be burned. Designing now to make for the ocean with a thousand ships, he left Porus and Taxiles, the Indian kings who had been disagreeing and raking up old feuds, in friendly relations with each other, strengthened by a marriage alliance; and as they had done their utmost to help him forward with the building of his fleet, he confirmed each in his sovereignty. He built also two towns, one of which he called Nicaea, and the other Bucephala, dedicating the latter to the memory of the horse which he had lost. Then leaving orders for the elephants and baggage to follow him by land, he sailed down the river, proceeding every day about 40 stadia, to allow the troops to land from time to time where they could conveniently be put ashore.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)