Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 9.7.1: Down the Indus to the Ocean; Gedrosia

Historiae Alexandri Magni 9.7.1

Language
Latin

9.7.1

Haec dum in India geruntur, Graeci milites nuper in colonias a rege deducti circa Bactra orta inter ipsos seditione defecerant non tam Alexandro infensi quam metu supplicii.

While these things were doing in India, the Greek soldiers who had been recently drafted by the king into settlements around Bactra disagreed among themselves and revolted, for the stronger faction, having killed some of their countrymen who remained loyal, had recourse to arms, and making themselves masters of the citadel of Bactra, which happened to be carelessly guarded, forced even the barbarians to join their party. Their leader was Athenodorus, who had also assumed the title of king, not so much from an ambition to reign as from a wish to return to his native country along with those who acknowledged his authority. Against his life one Biton, a citizen of the same Greek state as himself, but who hated him from envy, laid a plot, and having invited him to a banquet, had him assassinated during the festivities by the hands of a native of Margiana called Boxus. The day following Biton, in a general meeting which had been convoked, persuaded the majority that Athenodorus had without any provocation formed a plot to take away his life. Others, however, suspected there had been foul play on Biton's part, and by degrees this suspicion spread itself about among the rest. The Greek soldiers, therefore, took up arms to put Biton to death should an opportunity present itself.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)