Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 9.7.19

Historiae Alexandri Magni 9.7.19

Language
Latin

9.7.19

Ingens vis militum, inter quos erant Graeci, Dioxippo studebant. Macedo iusta arma sumpserat, aereum clipeum hastamque — sarisam vocant — laeva tenens, dextera lanceam gladioque cinctus, velut cum pluribus simul dimicaturus:

At this banquet there was present Dioxippus the Athenian, a famous boxer, who on account of his surprising strength was already well known to the king, and one even of his favourites. Some there were who from envy and malice used to carp at him between jest and earnest, remarking they had a full-fed good-for-nothing beast in their company, who when others went forth to fight would rub himself with oil and take exercise to get up his appetite. Now at the banquet a Macedonian called Horrcxtus, who was by this time "flown with wine," began to taunt him in the usual style, and challenged him, if he were a man, to fight him next day with his sword, after which the king would judge of his temerity or of the cowardice of Dioxippus. The terms of the challenge were accepted by Dioxippus, who treated with contempt the bravado of the insolent soldier. The king finding next day that the two men were more than ever bent on fighting, and that he could not dissuade them, allowed them to do as they pleased. The soldiers came in crowds to witness the affair, and among others Greeks who backed up Dioxippus.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

The Macedonian came with the proper arms, carrying in his left hand a brazen shield and the long spear called the sarissa, and in his right a javelin. He wore also a sword by his side as if he meant to fight with several opponents at once. Dioxippus again entered the ring shining with oil, wearing a garland about his brows, having a scarlet cloak wrapped about his left arm, and carrying in his right hand a stout knotty club. This singular mode of equipment kept all the spectators for a time in suspense, because it seemed not temerity but downright madness for a naked man to engage with one armed to the teeth. The Macedonian accordingly, not doubting for a moment but that he could kill his adversary from a distance, cast his javelin at him, but this Dioxippus avoided by a slight bending of his body, and before the other could shift the long pike to his right hand, sprang upon him and broke the weapon in two by a stroke of his club. The Macedonian, having thus lost two of his weapons, prepared to draw his sword, but Dioxippus closed with him before he was ready to wield it, and suddenly tripping up his heels, knocked him down as with a blow from a battering-ram. He then wrested his sword from his grasp, planted his foot on his neck as he lay prostrate, and brandishing his club would have brained him with it, had he not been prevented by the king.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)