Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 9.7.25

Historiae Alexandri Magni 9.7.25

Language
Latin

9.7.25

Saepe minus est constantiae in rubore, quam in culpa: coniectum oculorum, quibus ut fur destinabatur, Dioxippus ferre non potuit et, cum excessisset convivio, litteris conscriptis, quae regi redderentur, ferro se interemit.

The result of the match was mortifying not only to the Macedonians, but even to Alexander himself, for he saw with vexation that the vaunted bravery of the Macedonians had fallen into contempt with the barbarians who attended the spectacle. This made the king lend his ear all too readily to the accusations of those who owed Dioxippus a grudge. So at a feast which he attended a few days afterwards a golden bowl was by a private arrangement secretly taken off the table, and the attendants went to the king to complain of the loss of the article which they themselves had hidden. It often enough happens that one who blushes at a false insinuation has less control of his countenance than one who is really guilty. Dioxippus could not bear the glances which were turned upon him as if he were the thief, and so when he had left the banquet he wrote a letter which he addressed to the king, and then killed himself with his sword. The king took his death much to heart, judging that the man had killed himself from sheer indignation, and not from remorse of conscience, especially since the intemperate joy of his enemies made it clear that he had been falsely accused.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)