Pliny the Elder, Natural History 12.26.129
Naturalis historia 12.26.129
- Language
- Latin
12.26.129
dat et malobathrum Syria, arborem folio convoluto, colore aridi folii, ex quo premitur oleum ad unguenta, fertiliore eiusdem Aegypto. laudatius tamen ex India venit. in paludibus ibi gigni tradunt lentis modo, odoratius croco, nigricans scabrumque, quodam salis gustu. minus probatur candidum . celerrime situm in vetustate sentit. sapor eius nardo similis esse debet sub lingua. odor vero in vino subfervefacti antecedit alios. in pretio quidem prodigio simile est, a denaris singulis ad $X$ CCC pervenire libras, folium autem ipsum in libras $X$ LX.
CHAP. 59.—MALOBATHRUM. Syria produces the malobathrum also, a tree which bears a folded leaf, with just the colour of a leaf when dried. From this plant an oil is extracted for unguents. Egypt produces it in still greater abundance; but that which is the most esteemed of all comes from India, where it is said to grow in the marshes like the lentil. It has a more powerful odour than saffron, and has a black, rough appearance, with a sort of brackish taste. The white is the least approved of all, and it very soon turns musty when old. In taste it ought to be similar to nard, when placed under the tongue. When made luke-warm in wine, the odour which it emits is superior to any other. The prices at which this drug ranges are something quite marvellous, being from one denarius to four hundred per pound; as for the leaf, it generally sells at sixty denarii per pound.
Translations (1)
- The Natural History of Pliny — John Bostock & Henry Thomas Riley 1855, English