Naturalis historia 37.201
Naturalis historia 37.201
- Language
- Latin
37.201
etenim peractis omnibus naturae operibus discrimen quoddam rerum ipsarum atque terrarum facere conveniet.
Ergo in toto orbe, quacumque caeli convexitas vergit, pulcherrima omnium est iis rebus, quae merito principatum naturae optinent, Italia, rectrix parensque mundi altera, viiis feminis, ducibus militibus, servitiis, artium praestantia, ingeniorum claritatibus, iam situ ac salubritate caeli atque temperie, accessu cunctarum gentium facili, portuosis litoribus, benigno ventorum adflatu. quod contingit positione procurrentis in partem utilissimam et inter ortus occasusque mediam, aquarum copia, nemorum salubritate , montium articulis, ferorum animalium innocentia, soli fertilitate, pabuli ubertate.
CHAP. 77.—A COMPARATIVE VIEW OF NATURE AS SHE APPEARS IN DIFFERENT COUNTRIES. THE COMPARATIVE VALUES OF THINGS. Having now treated of all the works of Nature, it will be as well to take a sort of comparative view of her several productions, as well as the countries which supply them. Throughout the whole earth, then, and wherever the vault of heaven extends, there is no country so beautiful, or which, for the productions of Nature, merits so high a rank as Italy, that ruler and second parent of the world; recommended as she is by her men, her women, her generals, her soldiers, her slaves, her superiority in the arts, and the illustrious examples of genius which she has produced. Her situation, too, is equally in her favour; the salubrity and mildness of her climate; the easy access which she offers to all nations; her coasts indented with so many harbours; the propitious breezes, too, that always prevail on her shores; advantages, all of them, due to her situation, lying, as she does, midway between the East and the West, and extended in the most favourable of all positions. Add to this, the abundant supply of her waters, the salubrity of her groves, the repeated intersections of her mountain ranges, the comparative innocuousness of her wild animals, the fertility of her soil, and the singular richness of her pastures.
Translations (1)
- The Natural History of Pliny — John Bostock & Henry Thomas Riley 1855, English