Pramāṇa · Search · About · API

Pliny the Elder, Natural History 6.97

Naturalis historia 6.97

Language
Latin

6.97

haec tamen digna memoratu produntur ab is: oppidum a Nearcho conditum in navigatione et flumen Arbium navium capax; contra insula, distans LXX stadiis, Alexandria condita a Leonnato iussu Alexandri in finibus gentis, Argeruus portu salubri, flumen Tonberum navigabile, circa quod Pasirae; deinde Ichthyophagi tam longo tractu, ut XXX dierum spatio praenavigaverint; insula quae Solis appellatur et eadem Nympharum Cubile, rubens, in qua nullum non animal absumitur incertis causis;

CHAP. 26.—VOYAGES TO INDIA. But before we enter into any details respecting these countries, it will be as well to mention what Oncsicritus has stated, who commanded the fleet of Alexander, and sailed from India into the heart of Persia, and what has been more recently related by Juba; after which I shall speak of the route along these seas which has been discovered in later years, and is followed at the present day. The journal of the voyage of Onesicritus and Nearchus has neither the names of the stations, nor yet the distances set down in it; and first of all, it is not sufficiently explained where Xylenepolis was, and near what river, a place founded by Alexander, and from which, upon setting out, they took their departure. Still, however, the following places are mentioned by them, which are worthy of our notice. The town of Arbis, founded by Nearchus on the occasion of this voyage; the river Nabrus, navigable for vessels, and opposite to it an island, at a distance of seventy stadia; Alexandria, built by Leonnatus by order of Alexander in the territories of this people; Argenus, with a very convenient harbour; the river Tonberos, a navigable stream, around whose banks are the Pasiræ; then come the Ichthyophagi, who extend over so large a tract of coast that it took thirty days to sail past their territory; and an island known by the names of the "Island of the Sun" and the "Bed of the Nymphs," the earth of which is red, and in which every animal instantly dies;

John Bostock & Henry Thomas Riley 1855, The Natural History of Pliny

the cause of which, however, has not been ascertained. Next to these is the nation of the Ori, and then the Hyctanis, a river of Carmania, with an excellent harbour at its mouth, and producing gold; at this spot the writers state that for the first time they caught sight of the Great Bear. The star Arcturus too, they tell us, was not to be seen here every night, and never, when it was seen, during the whole of it. Up to this spot extended the empire of the Achæmenidæ, and in these districts are to be found mines of copper, iron, arsenic, and red lead. They next came to the Promontory of Carmania, from which the distance across to the opposite coast, where the Macæ, a nation of Arabia, dwell, is fifty miles; and then to three islands, of which that of Oracla is alone inhabited, being the only one supplied with fresh water; it is distant from the mainland twenty-five miles; quite in the Gulf, and facing Persia, there are four other islands. About these islands sea-serpents were seen swimming towards them, twenty cubits in length, which struck the fleet with great alarm. They then came to the island of Athothradus, and those called the Gauratæ, upon which dwells the nation of the Gyani; the river Hyperis, which discharges itself midway into the Persian Gulf, and is navigable for merchant ships; the river Sitiogagus, from which to Pasargadæ is seven days' sail; a navigable river known as the Phristimus, and an island without a name;

John Bostock & Henry Thomas Riley 1855, The Natural History of Pliny

Translations (1)