Manasara Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Manasara-Shilpashastra; III. Manasara on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Manasara: Translation; V. Architecture of Manasara: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) v3.c27.s26: Chapter XXXIV
Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) v3.c27.s26
- Language
- English
Chapter XXXIV
v3.c27.s26.1
1. I. J. मण्टप, sometimes the usual form मण्डप, which without further reference, is adopted in the text.
3. J. मित्ति for भित्ति ।
4. I. J. प्रभा for पद्मा suggested by the other Mss. and the sense.
10. (1) I. J. C. भत्तया, B. भित्त्या । (2) I भक्ति, J. भित्ति ।
12. (1) I. J. C. भक्ति, B. C. भित्ति ।
15. (1) B. मेशं. C. वर्गं for वंशं । (2) I. प्रमान्त for पद्माङ्ग suggested by J. and the other Mss.
16. C. पदपादस्य, B. पूतिदारुश्च for घातपाद ।
17. (1) C. स्त्रिचे for पर्वेः । (2) B. C. हेमन्त ।
18. B. दृमोत्तरं, दृमोक्तवत्, I. J. कर्मोत्तरम् ।
19. I. प्राप्त for पद्म suggested by all the other Mss. and references and sense.
21. (1) C. यथाबालं I. यथालाभ ।
(2) I. दुस्तम्भे, J. and the other Mss. द्रुमे ।
(3) B. वशं तत्, C. द्वादशेवत् ।
22. B. मानयेत्, C. पातयेत् for घातयेत् ।
23. B. C. वेणुभिः I. J. वेदिभिः ।
24. I. वंशकञ्चोर्ध्वं तत् कुर्यात्तद्विचक्षणः (which apparently belongs to line 28) for तिर्यग्वंशं चोर्ध्वं तदोर्ध्ववंशकम् suggested by J. and the other Mss.
25. I. omits lines 25-28 which have been preserved by all the other Mss., and are required there.
28. B. C. प्रपांगं च प्रपाश्चेतत् प्रपाकुर्याद्विचक्षणः, J. प्रवालं वै तत् ।
29. I. J. पृथगेववा, C. प्रथमेववा, B. पृथुगेहके । 30. I. प्रभा for प्रपा suggested by all the other Mss. See note 19 above.
v3.c27.s26.2
35. I. वस्त्वन्तर, J. and the other Mss. बाह्याभ्यन्तर ।
v3.c27.s26.3
40. (1) I. मञ्जिष्ठाणोर्थे for तथा च स्नान, B. C. चास्नान । (2) I. omits lines 36 and 37 (to the latter of which belongs the sense of मञ्जिष्ठाणार्थे) which are required here and have been preserved of by all the other Mss.
v3.c27.s26.4
46. (1) J. स्वापन, C. स्वपन, B. तपनंतार्थ, for रूपनार्थं । Between 46 and 47, C. adds the following lines :—
v3.c27.s26.5
अथवा तन्मुखे कुर्यादेकद्वित्रि च मंडपं ।
स्नापने प्रतिमांगानां गोतनुत्वादि मंडपं ।
मंडद्वयं च चेतस्य मंडपंतं मुखे ।
यादौ चाग्रे यजनार्थं स्यात प्रतिमामंडपं बुधः ।
v3.c27.s26.6
48. (1) B. I. प्रतिमाकारं, J. प्रतिमामार, C. प्रतिमानं च । (2) J. स्वापन, C. सप्त, B नव, I. स्वपन ।
v3.c27.s26.7
49. I. J. तत्तत्संशोर्थं, C. कुर्यान्ननु गोतार्थ, B. तथानृत्यार्थं ।
v3.c27.s26.8
50. C. मागारेतच्चतार्थिकं, B. द्वारं चांच सार्थेकं, J. सायक, I. साकारं चार्य-सार्थकम् ।
v3.c27.s26.9
52. B. प्रतिकार प्रतिमाहूतानां ।
v3.c27.s26.10
54. I. तौक्यत्य for यादौ चा suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.11
55. B. तत्रैकं for तत्रैव ।
v3.c27.s26.12
56. (1) I. नष्परन्ध्रं, B. चाष्टनन्द ।
(2) J. द्विभाभि, C. विभक्ति ।
v3.c27.s26.13
57. (1) J. भक्ति । (2) C. leaves in a lacuna the second *pāda* and omits line 58, with this remark :—अस्मिन स्थले पत्रद्वयं न्यूने ।
v3.c27.s26.14
58. I. पद्य for पद्धतश्च suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.15
62. J. भक्ति for मित्ति ।
v3.c27.s26.16
64. J. मण्डपार्त्तं च ।
v3.c27.s26.17
67. (1) I. omits lines 67—68 which have been preserved by all the other Mss. and appear to be necessary. (2) B. चेता for सेाप ।
v3.c27.s26.18
68. (1) B. चिनोप for पोनोप । (2) B. निरर्थकं for विवर्गेकम् । 69. (1) J. हर्म्यस्य । (2) I. स्वाभतो for स्वामिने, B. समानो ।
v3.c27.s26.19
70. B प्रस्तरांत त्रयं सप्त प्रासाद गं समोदयं ।
v3.c27.s26.20
71. I. सा for चा, B. मादि for चापि ।
v3.c27.s26.21
74. भित्ति must be amended by भक्ति on the analogy of lines 77, 80 (भाग), 82, 84, 93, 102, etc.
v3.c27.s26.22
75. B. शेषार्थं for षोडश ।
v3.c27.s26.23
76. J. इच्छेक for मेक ।
v3.c27.s26.24
78. (1) I. B. भद्रकम्, J. निर्गमम ।
v3.c27.s26.25
79. J. omits the second half of line 79 and also the lines 80-82.
v3.c27.s26.26
80. B. द्वारपाद ।
v3.c27.s26.27
87. I. युक्तं वा, J. युतं वापि ।
v3.c27.s26.28
91. For दकभागेननिर्गमम, B. देकपादं परित्यजेत् ।
v3.c27.s26.29
92. (1) B. omits lines 92-94. (2) Lines 92-102 are missing in I. which have been preserved by J. and the other Mss., and appear to be necessary here.
v3.c27.s26.30
95. B. नन्दाष्टयाद ।
v3.c27.s26.31
100. चतुर्भाग is obviously for चतुर्द्वार, compare lines 96, 106, etc.
v3.c27.s26.32
104. J. चेक for मेक ।
v3.c27.s26.33
107. B. J. नयो, I. नमो ।
v3.c27.s26.34
111. B. हीनाद्वि for हीनाधि । (2) B. नादिक् for दीर्घं ।
v3.c27.s26.35
113. B. षष्ठ for चाष्ट ।
v3.c27.s26.36
115. J. यथेष्टदीर्घा, B. यदष्टद्वार, I यथादिद्वार ।
v3.c27.s26.37
119. B. भित्ति for बांह्यः ।
v3.c27.s26.38
121. C. कान्वितं for कायतम् ।
v3.c27.s26.39
126. B. C. J. omit द्वारंदो ।
v3.c27.s26.40
129. B. द्वादश मंडपं ।
v3.c27.s26.41
130. I. J. चान्द्र for चान्तर suggested by the other Mss. and the sense.
v3.c27.s26.42
131. (1) I. मास for वास suggested by J. and the other Mss., also by reference. (2) B. चंतं, C. चेष्ट for चेष्ट । (3) I. दिहूत, J. दिम्गत, B. C. निर्गत ।
v3.c27.s26.43
132. C. डकदत, I. J. B. उत्तर । 134. B. C. J. तस्यां तदूद्धरंश मंडपं for the second *pāda*.
135. B. C. J. omit this line.
136. B. तस्यतश्रैव, C. तत्समे इचक्र for the first expression.
137. J. reads the lines 137—141 in order of 37, 141, 139, 140, 138.
143. B. मध्यकसं, C. मध्योकसं ।
144. B C. मंडपं for लिङ्गं । 145 (1) I. दोषांशशं, J. द्विनेत्रांशां ।
(2) B. कसेमायतं, C. गसायतं, J. कसाल्पयम्, for कसोयतम् ।
147. I. दोषेतत्त for दीर्धं च suggested by J. and the other Mss.
149. J. मापिकिटा for मण्डपाकारं ।
150. B. C. J. भद्रैः, I. पत्रैः ।
152. (1) I. हिमषा, C. J हिमज्ञा, B. मेरुज ।
(2) I. तथोनिषद्ध...... J. तन्तोनिषद्धजं, B. ततोनिपद्य......जं, C. तथानिवन्नमे for ततोनिषद्धजं suggested by the other Mss.
153. विञ्ज्रय should be evidently amended by विन्ध्यज as suggested by the *Amarakosha* (IV. 638-639):
v3.c27.s26.44
हिमवान्निषधो विन्ध्यो माल्यवान् पारियात्रकः ।
गन्धमादनमन्ये च हेमकूटादयो नगाः ॥
v3.c27.s26.45
154. (1) C. परियात्रकं ।
(2) I. मानकम् J. मादनम्, C. मादवं ।
155. (1) I. काख्या for मण्डपा । (2) I. J. सप्तमम् ।
157. (1) For एकादश चतुरंशां, J. एकादशं चतुरश्रं ।
(2) I. स्यात् प्रथना, J. स्यादायता ।
160. J. कार्चेन for कार्त्स्नेन ।
161. C. omits this and the next 30 lines.
162. B. omits lines 162—165.
166. B. योगादि for यागादि ।
167. J. भेक्ति, B. भित्ति for भांग ।
168. (1) B. चा, J. वो for चाहू । (2) B. संशोत वृत्त ।
170. (1) I. एकादश, J. एकांश । (2) J. वारं for first द्वार । 171. B. वृत्त for भद्र ।
v3.c27.s26.46
174. B. शिवाया for सिचाख्य ।
v3.c27.s26.47
175. B. पञ्चभागेन योजयेत् for the second *pāda*.
v3.c27.s26.48
176. (1) B. omits the lines 196—198.
(2) J. वांशेन for चांशेन ।
v3.c27.s26.49
178. I. निर्गमे, J. निर्गमश्च ।
v3.c27.s26.50
180. (1) I. J. ताङ्गुले for मद्गुले । (2) I. चन्द्रमा, J. प्रभा and the other Mss. प्रभास्य which is already mentioned in line 173; hence is the necessity for emendation.
v3.c27.s26.51
181. I. पचान्तं for पक्षांश suggested by the other Mss.
v3.c27.s26.52
183. Except the last word, B. leaves this line in a lacuna.
v3.c27.s26.53
185. (1) B. सारहीनं for मामाधिकं । (2) I. पञ्च for पि हि suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.54
186. I. तद्वि, J. and the Mss. मूले च ।
v3.c27.s26.55
187. B. दृष्ट विशेम for इष्टदिग्मर ।
v3.c27.s26.56
190. (1) मद्र is the name of a pavilion that has been mentioned in line 184. (2) I. संयुक्तं, J. भियुक्तं । (3) I. बाह्य, J. चाम्य ।
v3.c27.s26.57
192. J. एकम् for षङ्गुणम् ।
v3.c27.s26.58
193. I. वसपं, J. and the other Mss. मगडपं ।
v3.c27.s26.59
194. I. यामप्रसूआङ्ख यामेव ⋯ for चायामे मध्यसूत्रात्तु यामे suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.60
195. I. कूटं वा, J. कूटाइङ्क ।
v3.c27.s26.61
196. (1) B. ग्रोवा for शिरा । (2) I. यान्य, J. and the other Mss. चान्य ।
v3.c27.s26.62
199. I. एकविंश for चैकदांश suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.63
200. C. द्वार, B. भाग for बार ।
v3.c27.s26.64
201. C. वाय, B. पाद for बाधि ।
v3.c27.s26.65
202. J. सुच, C. भद्र, I. भूपलिन्द्रकम् ।
v3.c27.s26.66
203. B. C. J. कुर्यात्तु भागेन मानं for the first *pāda*.
v3.c27.s26.67
204. I. भवे, J. वृत्त, B. उक्त, C. तत ।
v3.c27.s26.68
205. I. द्वे वायं for चेष्टदिग्वासे suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.69
208. I. J. वेदारव्यं for वेदार्यं suggested by the other Mss. and the sense.
v3.c27.s26.70
212. B. J. कुड्रं मध्ये for पार्श्वसाम्ये, C. leaves this in a lacuna.
v3.c27.s26.71
213. J. पृष्ठस्यतरस्तुवा, B. पृष्ठतस्तुवा, C. पृष्ठतं तुवा।
v3.c27.s26.72
214. I. पक्ष for पार्श्वं suggested by J and the other Mss.
v3.c27.s26.73
215. J. त्रि for द्वि।
v3.c27.s26.74
218. I. J. त्रि for न्वि suggested by the other Mss. and the sense.
v3.c27.s26.75
223. B. C. J. विम्तारायामचेाकवत्, I. विस्तारं चोक्तवत्।
v3.c27.s26.76
224. (1) I. नटाना for नाटकादि, J. नन्दना, B. नायेका।
v3.c27.s26.77
(2) J. प्रपात्येवं, I. प्रच्छाद्येवं for प्रच्छादनं suggested by the other Mss. and the sense. (3) I. प्रमा, J. प्रया।
v3.c27.s26.78
225. (1) I. द्विभागे, J. द्विपागं। (2) B. कसंधृहटविशालकम् for the second *pāda*.
v3.c27.s26.79
227. I. (second) भद्र, J. पार्श्वं।
v3.c27.s26.80
229. Lines 229—232 are missing in all the Mss. except I.
v3.c27.s26.81
233. For हस्तिकम्, B. साभिकम्, C. J. भित्तिकम्।
v3.c27.s26.82
234. I. पञ्चांशे तु for the first expression suggested by J. and the other Mss., and the sense.
v3.c27.s26.83
236. I. च, J. द्वि।
v3.c27.s26.84
237. (1) I. तत् कुर्या for तत् प्रया suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.85
241. B. सप्तदष्टांग विस्मृतं for the second *pāda*.
v3.c27.s26.86
244. (1) B. तत्समायाम, C. तत्पादायाम। (2) J. वा for च।
v3.c27.s26.87
245. I. वासवार्य for वात्सवार्थं suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.88
246. B. कुर्यादारंगके, C. दारामके।
v3.c27.s26.89
247. I. षडंशं तन्, J. and the other Mss. षट्पञ्चांशं तु।
v3.c27.s26.90
250. (1) I. न, J. द्वि। (2) I. वेदिकम्, J. वेदिका।
v3.c27.s26.91
251. J. बारुणं for दसांख्यं।
v3.c27.s26.92
252. (1) J. एकादशौक। (2) C. पत्रं for यायतं।
v3.c27.s26.93
253. (1) J. omits lines 253—258. (2) B. C. समोख्यं for पत्तिस्तथा।
v3.c27.s26.94
256. (1) I. शेष for चेष्ट, suggested by J. and the other Mss. (2) B. मान for द्वार। 257. I. दृष्टा for दग्धा suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.95
259. I. भ्रष्टमं for नष्टयं suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.96
261. (1) I. J. म्बार । (2) I. दृष्टदिक्गर्भ for चेष्टदिग्गत, J. निर्गत, C. चेष्टदक दिर्गत ।
v3.c27.s26.97
262. I. सख्यैवॉसिन, J. गोसंथैर्वोस ।
v3.c27.s26.98
266. C. मसूरिका, B. मल्लुका, I. मसरिक for मसूरक suggested by references.
v3.c27.s26.99
267. This is omitted by all the other Mss. except I.
v3.c27.s26.100
270. (1) Lines 270—299, and 302—4 are missing here in B., but the lines 270—299, and 302—2, are found later.
(2) I. तत्सम, J. तद्धसद्र ।
v3.c27.s26.101
271. I. चन्द्र, J. and the other Mss. द्वांश ।
v3.c27.s26.102
273. C. तत्समाधिका ।
v3.c27.s26.103
276. B. त्यनया for मृतया ।
v3.c27.s26.104
277. B. C. J. शेषन्तयाङ्गुलम्, I. शेषाङ्गुलम् for the last expression suggested by the obvious sense and the other Mss.
v3.c27.s26.105
278. I. J. भ्रम, B. भद्र ।
v3.c27.s26.106
284. I. स्तथा, J. तुवा ।
v3.c27.s26.107
285. I. कुपोत्तन्त, J. दत्तर, B. तदर्थं ।
v3.c27.s26.108
286. J. मळका, B. खळुतिका, C. फलुरका । (2) I. वि, J. दूत for पि । (3) C. द्वित्रि ।
v3.c27.s26.109
287. J. श्वेक for मेक ।
v3.c27.s26.110
288. I. वव, J. भ्रम, B. भव ।
v3.c27.s26.111
289. C. पंचशाङ्गो, B. पंचमं for पञ्चांशं ।
v3.c27.s26.112
290. I. वहि देशेतुप्रभां, J. बर्हिद्देशे प्रपां, B. बहिद्वारे ।
v3.c27.s26.113
291. I. मूलिका, J. मालिका, B. नालिका ।
v3.c27.s26.114
292. C. तत्तशारसमयुक्तं, B. मत्तवारण संयुक्तं ।
v3.c27.s26.115
293. B. कर्णे क्रकर, compare line 305 where the reading is कर्करी which seems to bear some sense.
v3.c27.s26.116
294. J. ममना, C. माल्या, B. मालिका, I. ज्याना, for मालिका suggested by reference.
v3.c27.s26.117
295. C. जले प्रतौ, B. जाल पुष्पे ।
v3.c27.s26.118
299. J. मध्याङ्गुलं, I. मध्यकणं ।
v3.c27.s26.119
301. C. चादा, J. चानादां, B. शांताथं, I. चतुष्टां for चान्तर, compare line 285.
v3.c27.s26.120
304. I. एवं, J. अम, B. धूम ।
v3.c27.s26.121
305. I. कुच...ष्क, J. and the other Mss. तचतुरु कणं ।
v3.c27.s26.122
307. C. परितो for पूरतः ।
v3.c27.s26.123
309. B. C. विस्तारं for संयुक्तं ।
v3.c27.s26.124
313. B. C. तद्यावतं for तदंशक ।
v3.c27.s26.125
316. J. माल्यावृत, B. मालिकाभिरितम् ।
v3.c27.s26.126
317. C. देवेभ्योलोकनं, B. देवेभ्यो लोकसंयोग्यं, I. J. देवेाह्यालोकनारोग्यं ।
v3.c27.s26.127
319. C. द्वेक for चेक ।
v3.c27.s26.128
321. B. दिकायतम् for त्रिकायतम् ।
v3.c27.s26.129
322. B. C. पार्श्वेक ।
v3.c27.s26.130
323. (1) B. संवेतं, C. सम्मे तु for संद्ये तु । (2) B. C. J. यत्ननार्थमुदा, I. यत्न-मानार्थमो ।
v3.c27.s26.131
327. I. बांश, B. नास, C. बान्धि, J. वास ।
v3.c27.s26.132
329. B. C. द्वित्रि for त्रिमक्ति ।
v3.c27.s26.133
331. (1) I. प्रति, J. and the other Mss. पृष्ठे । (2) I. J. मितम् B. C. युतम् ।
v3.c27.s26.134
332. J. निमग्न for निर्गम ।
v3.c27.s26.135
333. I. भक्ति, J. मित्ति ।
v3.c27.s26.136
334. I. त्य, J. तु ।
v3.c27.s26.137
335. I. घनाधिप, J. घनाह्वयं, B. घनधान्य, C. घनधानास्य ।
v3.c27.s26.138
336. J. मध्यकरसंातं, C. मध्येन करखायुक्त, B. omits सं ।
v3.c27.s26.139
337. (1) C. J. omit त of the opening word, (2) B. मादि, I. माचि, J. मागाचि ।
v3.c27.s26.140
338. B. कोशरन्ना, C. क्रोचराका, J. संशमाग्ला, I. संशमात्मदि योगतः । 342. (1) I. समरांशेन, B. भुवरांशेन, C. एवारंमत्र, I. भूरङ्गेन ।
343. I. धान्यागन्यनामकम्, J. and the other Mss. धान्यागारमथनामकम् ।
(2) C repeats here the lines 342—345.
345. (1) C. त्रिक द्वारं शके ।
346. I. प्रभा, J. पपा ।
349. I. सु मोनायं for च मोनाथं suggested by J. and the other Mss.
351. I. भागद्विभागेन J. भागेयुगांशेन, C. भागावतं ।
352. I. C. द्वि, J. द्वित्रि ।
354. (1) J. सुषूपणाख्यं विभाणां ।
(2) I. चिनाय for पुंसवनाथं suggested by J. and the other Mss.
357. J omits lines 357—359.
358. (1) I. क्रि for ग्र suggested by J. and the other Mss., and the sense. (2) I. च शोमनाया, J. and the other Mss. चोपनयनां ।
359. I. वे ॰॰॰॰ दांश, J. वेदाष्टांश ।
360. I. मूलाभ्र, J. मूलाग्र । (2) B. C. त्रिं for द्विं ।
362. B. पाल्कं, C. कारयेत्, I. वारकम् for द्वारकम् suggested by J. and the other Mss.
365. B. कुल्यं वा, C. कुल्याह ।
367. I. तद्वि. C. द्वित, J. भूततद्वि suggested by the sense and the other Mss.
370. J. द्वि, for the first न ।
371. J. ॲंक for मेक ।
372. I. द्वादशांशं for द्वारं suggested by J. and the other Mss., and the sense.
374. (1) C. मंडपांगं च । (2) I. J. देवतासुर for देवभूसुर suggested by the sense and the other Mss.
375. I. J. तन्त्रफले for तलद्वारे suggested by other Mss.
376. I. दावामविस्तारद्वेवत्तु, J. द्वयाधिकायामं विस्तारं ।
377. I. त्वा, J. वा, B. C. च ।
378. B. सल्लुपिका, C. खल्लूरितं, J. बल्लुरिका, I: भल्लूरकम् । 380. C. हल्प। In line 374 the name is again हम्ये।
v3.c27.s26.141
382. C. रस for यहू।
v3.c27.s26.142
384. I. महतांशेशेन, J. परितोद्वयं।
v3.c27.s26.143
385. (1) B. चलत, C. चांपत for चावृत। (2) I. C. भूवरा, B. भूपरा, J. भुवृता। (3) I. भुवरानिन्द्र।
v3.c27.s26.144
386. I. कल्पे for कल्पै suggested by the other Mss., and the sense.
v3.c27.s26.145
387. I. मेकंद्रिन्ने, J. चेकंद्रिन्ने।
v3.c27.s26.146
388. I. मसुकास्य for भृङ्गारोख्य suggested by the other Mss., and the sense.
v3.c27.s26.147
393. I. मांसं, J. वांसं।
v3.c27.s26.148
394. I. J. C. वार, B. पाद।
v3.c27.s26.149
397. I. द्विशोतश्च च, J. and the other Mss. द्वंशोकं तत्र।
v3.c27.s26.150
400. I. तथा, J. तदायतम्। ललाटे is apparently for ललाटमण्डपं, because in all the previous instances the measure of the area is followed by the measure of the pavilion; compare lines 406, 409, 414 and 409 where the reading is चूलिहर्म्यं।
v3.c27.s26.151
401. J. वाये, I. वाम्रे।
(2) B. omits the next 27 lines.
v3.c27.s26.152
404. C. कात्रे for बाम्रे।
v3.c27.s26.153
405. I. तददष्टा, J. पदष्ट।
v3.c27.s26.154
407. B. C. भागांशकं, I. J. भागोशकं।
v3.c27.s26.155
408. I. J. वार for द्वार।
v3.c27.s26.156
409. This is omitted by C.
v3.c27.s26.157
410. J. भूसतं, C. सूत्रकं for प्रागतं।
v3.c27.s26.158
411. J. कम, I. तु।
v3.c27.s26.159
417. I. ⁝⁝कम, J. निम्नालिन्द्रकम्, C. मंडपानांतु लिन्द्रकम्।
v3.c27.s26.160
418. I. J. चरं for द्वारं suggested by the other Mss., and the sense.
(2) C. विस्तारे वायतायतम्, I. J. विस्तारं चाय दैवतम्।
v3.c27.s26.161
419. J. वृद्धि भागेन। 421. (1) I. भावामं for कुर्यात् suggested by the other Mss. and the sense. (2) J. भूवरि, I. ध्रुवलिन्द्रकम् ।
422. C. J. खण्ड for कक्षे ।
423. C. देवनाराम्, I. J. देवतारं for देवारासं suggested by the other Mss.
424. I. यत्... J. यजनार्थ ।
425. (1) I. शुभ, J. हुत । (2) C. J. मण्डपयान्यकम् ।
426. C. नाटक। हितम् ।
427. C. तदेवके for पूर्ववत्क्रमात ।
428. C. omits त्रि ।
429. I. मेक for चैक suggested by the other Mss.
430. I. मत्स्यं for मल्ल suggested by the other Mss.
432. I. पद्यां for पड्क्त्वं suggested by the sense and the other Mss.
433. I. वेदकन, J. वेदिका ।
434. (1) I. त्कोण, J. दुर्दोण, B. पक । (2) I. धन्यास for प्रभ्यास suggested by J. and the other Mss.
435. I. सर्व for पञ्च suggested by J. and the other Mss. and the sense.
436. J. नाय for न यु ।
437. B. C. युगांशेन, I. J. ते युग्मांशे ।
439. J. घण्टका for घण्टाष्ट ।
440. I. द्वित्रि for विवृ suggested by J. and the other Mss.
442. (1) B. omits this line.
(2) J. अद्वयां, I. आवृतां for द्वयां suggested by the other Mss.
(3) I. मध्यमं for मण्डपं suggested by J. and the other Mss.
444. I. लिङ्क, J. लिन्द्र for लिन्द्र ।
445. I. अंतु, J. त्रात्तु । (2) I. वामेन for वामे तु suggested by J. and the other Mss.
446. This is omitted by all the other Mss. except I.
448. For कोष्ठं, J. कूटं ।
449. B. जन, J. जलं । 458. J. सम, C. श्रव, I. भव ।
465. I. मण्डपा, J. मध्यमा ।
466. B. C. पुरतः for पुरश्च ।
467. (1) I. कशेष्ट for कर्मेषु suggested by the sense and the other Mss.
(2) I. repeats the lines 463—464 between 467 and 468; this repetition does not seem to have any bearing here.
468. For विधानं विविधायतनम्, J. वातायनं वा विधायकम् ।
474. B. संण्डपं, C. तत्समं for षड्भागं ।
477. I. बनात् for वशात् suggested by J. and the other Mss., and the sense.
478. B. त्रिश्पार्थ, C. श्रोरुपार्यं, J. I. ओष्ठपार्थं ।
479. I. चेदा for देवा suggested by J. and the other Mss.
487. (1) J. तुल्या for तुला । (2) I. न्तु for थे suggested by J. and the other Mss.
490. J. विस्तारादे, C. विस्ताराष्टक ।
492. (1) I. हर्म्याङ्क for मण्डप suggested by J. and the other Mss.
(2) I. पश्चाद्द्वारङ्गकम् for the second *pāda* suggested by the other Mss.
494. Between lines 494—5, J. repeats lines 491—492.
495. (1) I. तद्वि, J. and the other Mss. द्वित्रि । (2) J. समरा, B. भूपरा, C. भुव वरा, I. भुवावृतलिन्दकम् ।
496. (1) I. दिक for दिक्षु suggested by the other Mss. (2) I. J. द्वारञ्च, B. वारण, C. वारांकणं, भवेत् ।
497. I. मस्तिनास्ति for दस्तिहस्त suggested by J., and the other Mss.
499. J. चूलां, B. भूत, I. चूल ।
501. I. प्रसाद, B. प्रासाद, J. प्रपादि ।
502. I. प्रभां for प्रपा suggested by the other Mss. and reference.
503. I. J. नाटकाविस्तरं पञ्च, C. नाटकं वा प्रस्तरं स्यात् ।
505. (1) I. संयु, J. केयं । (2) I. प्रभा for प्रपा, see note 502 above.
v3.c27.s26.162
506. (1) B. C. J. प्रमूले, I. प्राङ्मूले। (2) I. कळे for कर्णे suggested by the other Mss. and the sense.
v3.c27.s26.163
509. B. J. वनुसगक्षरा, C. बनुस्याट्पराक्षरा, I. तनुस्वराक्षरा ।
v3.c27.s26.164
512. I. हस्त for वास suggested by J. and the other Mss., and reference.
v3.c27.s26.165
514. (1) I. omits lines 514–516, which have been preserved by all other Mss. and are required here.
v3.c27.s26.166
(2) B. C. वार, J. वारं ।
v3.c27.s26.167
518. I. नवांशं for न वासं suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.168
520. I. चाष्टनिर्गं for चेष्टदिग्ग suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.169
521. (1) I. षडङ्गं, B. C. द्वषष्टां, J. द्वादशा । (2) B. C. वाटकं for वारकम् ।
v3.c27.s26.170
522. (1) I. J. द्वित्रि, B. C. द्विभागेन तु । (2) I. वांशं for वासं suggested by J. and the other Mss; compare note 518.
v3.c27.s26.171
524. B. C. J. विस्तारायामं, I. विस्तारमायतं ।
v3.c27.s26.172
525. (1) I. कतां for कैकां । (2) C. मंडपं अलिन्दकम् ।
v3.c27.s26.173
529. (1) B. मानकं, C. तारकं: J. सवारकं for वारकम् ।
v3.c27.s26.174
532. I ॰॰॰॰स्वान्तु, J. and the other Mss. सूत्रं तु ।
v3.c27.s26.175
533. I. स्विचिशाल, B. त्रिविशाल, J. श्रोविशाल ।
v3.c27.s26.176
534. B. पंच for यतः ।
v3.c27.s26.177
536. (1) समा for वासमा suggested by J. and the other Mss. (2) I. मृदो, J. मौ ।
v3.c27.s26.178
537. B. पृष्ट वारं च, C. पारे च ।
v3.c27.s26.179
538. (1) I. J. वांर, C. पौर । (2) I. हरितः for परितः suggested by the other Mss.
v3.c27.s26.180
539. I. मांस for वांस suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.181
541. (1) I. J. एकं for एवं suggested by J. and the other Mss.
v3.c27.s26.182
(2) I. J. नामस्य, B. मानं स्यात् । (3) I. J. पञ्चसा for पचना, B. पंचमा । Compare line 545, वैश्य seems to be a misreading for ब्राह्मण, who is not mentioned at all.
v3.c27.s26.183
542. C. J. दीर्घे तु for दीर्घेषु ।
v3.c27.s26.184
543. C. धन्यत् क्षत्रिय, I. J. धन्यक्षुद्रं ।
v3.c27.s26.185
546. (1) I. J. श्वि for चि, B. वि ।
v3.c27.s26.186
(2) B. मिष्ट दिग्गत, C. दीर्घंगत । 547. B. J. नाति, I. यति ।
v3.c27.s26.187
550. For मामा, J. चामा ।
v3.c27.s26.188
551. I. J. युक्तं for रक्तं suggested by the sense, and the other Mss.
v3.c27.s26.189
553. B. C. J. तदेव for त्रिवक्रं ।
v3.c27.s26.190
554. I. मालिकं·······for षड्मुखं मैालकं suggested by J. and the other Mss., and the sense.
v3.c27.s26.191
556. J. C. सर्वं for सर्व ।
v3.c27.s26.192
557. (1) C. सर्वाथं, I. J. समन्नं वापुवायामं for समर्थं वायनायामं suggested by the other Mss. and the sense. (2) B. C. यथा for युक्त्न । (3) C. भित्तिकामे ।
v3.c27.s26.193
560. B. C. मध्ये, I. J. मुख्ये ।
v3.c27.s26.194
561. B. सर्वेषां for सर्व्वाङ्गं ।
v3.c27.s26.195
563. (1) B. J. यथागारं ।
(2) C. द्विगुणात्यर्डदायतं, I. J. द्विगुणात्येर्थकावरतम् ।
v3.c27.s26.196
565. I. खर्पंट for खर्वट suggested by the other Mss. and reference. (see chap. X).
v3.c27.s26.197
567. I. मर्मेन्तु for मामँषु suggested by J., and the other Mss.
v3.c27.s26.198
568. I. प्रभाङ्गं for प्रपाङ्गं suggested by the other Mss. and reference
v3.c27.s26.199
571. I. तुस्त्रं स्विनेविशाशुद्रकं, J. शुद्वैविशाश्नाक्त ।
v3.c27.s26.200
575. I. J. चोक्तद्विपजात्यादिशेक्तं ।
First 200 of 203 passages. Read on
Linked texts (1)
- Tibetan translation ('Chi med mdzod) — Classical Tibetan