Pramāṇa · Search · About · API

The Development of Hindu Iconography c15.28

The Development of Hindu Iconography c15.28

Language
English

c15.28

vibhājyaikaṃśaṃ dehalabhāṅgulaṃ tadaṣṭāṃśaṃ yavamiti i.e., one part (unit) arrived at by dividing the whole height of the image according to its tāla is a dehalabhāṅgula, while one-eighth part of the latter is a yava. It means that if the image be a daśatāla one, then 1/120th part of it is its aṅgula, and if an aṣṭatāla one, 1/96th part of it is its aṅgula and so on. In the light of the above observation, Fleet's criticism of the term svena = svamānena is not applicable in the case of iconometry; he writes: 'As regards the expression sva-mānena, it stands to reason that the measures must be taken according to an aṅgula or cubit which is of a fixed standard length, not according to the varying finger-breadths and cubits of individuals who are to be measured' (J.R.A.S., 1911, pp. 208-09). Again, higher units of length measurement used in texts, such as kiṣku, prājāpatya, etc., have no place in iconometry; these are undoubtedly the derivatives of mānāṅgula.¹ But the iconometric texts especially of a comparatively late period frequently use various synonyms of an aṅgula of the relative variety and of its higher multiples; it may be noted that many of these synonyms are of a figurative nature. Thus, a space of an aṅgula is called indu (moon—and there is one moon), of two aṅgulas, akṣi and pakṣa (two eyes and two fortnights), of three aṅgulas, agni (sacrificial fire of three kinds: gārha-patya, āhavanīya and dakṣiṇa), rāma (three Rāmas: Dāśarathi, Bhārgava and Balarāma), guṇa (three guṇas: sattva, rajas and tamas) etc.²