Mediaeval Sinhalese Art c20.s1.7

c20.s1.7

“I, Dehigama Navaratna Atapattu Vasala Mudiyansē, having been brought up with filial affection from my earliest infancy by the great (or elder) queen who was mother of the queen of Meḍavāsala (the ‘middle palace’) and occupied the position of chief queen to His Noble Majesty the King named Vijaya Rāja Siṃha [Śrī Vikrama R.S., the last king] received the following (villages and offices) from His Noble Majesty Śrī Rājadhi Rāja Siṃha, Lord of Laṅkā,—(viz.) Māvatura, Dehipagoḍa, Kūragama, Peḷēna, Hunubadda Secretaryship of the Palanquin Department, Koṭakēpiṭiya, Ambepussa, Randeṇiya, Māpanāvatura, Alavatugoḍa, Mahara-niyangama, Haputale, Dulmure, Aṭabāge, Beravā-gaṇṇeve, Haloluva, Gahalagamboḍa, Aṅkumbūra, Gaṇhatara, Morāgammāna, Talēvela, Dumbara-depalata, Ūrāvala, Peḷava, Gaṅgoḍa, Vatura, Kiraveḷla, Attaragama, Mulgama, Līṇipiṭiya, Valatveva, Galēveva, Pālugalēveva, Galveṭiya, Hiripiṭiya, Bambaragammana, Gaṇata, Pubbiliya, Vatuvāla, Māṭgomuva, Teḷdeniya, Rambukveḷla, Porokāra Muhandiramship of the two villages Māvela and Pērādeṇiya (*gabaḍagam*), Dumbara-Mahā-uyanvatte, Nilambavatte, Basnāyaka Nilameship of Doḍanvala Dēvāle, Basnāyaka Nilameship of Maha Dēvāle, Tāppakāra Muhandiramship of Āvudha-gē (Royal Armoury), Vannoku Nilameship (? State appraiser), Mahabadda-haloluve Muhandiramship, office of Maha Lēkam (Chief Secretary), offices of Atapattuvē Lēkam, Nānāyakkāra Lēkama, Vaḍana Tuvakkukāra Lēkama, Koḍituvakku Lēkama, Atapattu of this district of Yaṭinuvara, Secretaryship of Vāsal-maḍuva (Royal pavilion), Paḍikāra Lēkama of Yaṭinuvara palace, Keṅgollē Atapattu Kūruvē Lēkama, Adigarship of the viharagam and devalegam in Yaṭinuvara, Muhandiramship of Bogomuva and Maruvaliya, office of Disāva of Paṭṭipola, and Secretaryship of Sat-korale Kuruva.