Rajput Painting, Being an Account of the Hindu Paintings of Rajasthan and the Panjab Himalayas from the Sixteenth to the Nineteenth Century v2.c19.461

The Hindī text actually quoted on the picture reads: 'Crying of peahens, calling of yokels, shrill crickets screaming, not a step can I take!'