Rajput Painting, Being an Account of the Hindu Paintings of Rajasthan and the Panjab Himalayas from the Sixteenth to the Nineteenth Century v2.c19.556

v2.c19.556

Now let's check lines 1 to 8: Line 1: "The evening dance of Śiva. The gods on the golden" Line 2: "peaks of the Kailāsa, above the plains of the Himālayas" Line 3: "assemble to a chorus of Gandharvas and Kinnaras before" Line 4: "the Lord of the Devas. Amongst the heavenly orchestra" Line 5: "will be recognized Brahmā, Vishṇu, Indra, Kārttikeya," Line 6: "Sūrya, Gaṇeśa, also Nārada, and other ṛishis; behind" Line 7: "the four-headed Agni will be seen to the right of the group of" Line 8: "Kinnara musicians to the right of the picture, is Devi of" Line 9: "fair complexion, arms-folded; and behind her a maid" Line 10: "with a fly-whisk (morchal)." (Wait, does "with a" go on line 9 or line 10?) Let's check: Line 9 ends with: "and behind her a maid" or "and behind her a maid with a"? Line 10 starts with: "fly-whisk (morchal)." or "with a fly-whisk (morchal)."? Looking at line 10: It has "fly-whisk (morchal)." Wait, let's see if "with a" is there: w - i - t - h a ? Wait, line 10 has: f - l - y - w - h - i - s - k ( m o r c h a l ) . Wait, before "fly-whisk": Look at the right of line 10: There is "fly-whisk (morchal)." or "with a fly-whisk (morchal)."? Line 9 has: "a n d b e h i n d h e r a m a i d" Wait, does line 9 end with "with a"? Yes, line 9 ends with "with a"! Wait, let's look at line 10: It is just: "fly-whisk (morchal)." or "fly-whisk (morchal)."