Pramāṇa · Search · About · API

Yakshas v2.c5.s2: 2. The Water Cosmology

Yakṣas v2.c5.s2

Language
English

Contents

2. The Water Cosmology

Introduction

v2.c5.s2.t1.1

In *Yakṣas*, I, and the addenda prefixed to the present discussion, there has been accumulated a mass of material sufficient to show the antiquity and popularity of the Yakṣa cults in India, and to establish the general character of the Yakṣa type, which includes universal deities like Kubera, Kāmadeva, and Śrī, tutelary deities of kingdoms or clans, such as Sātagiri and Śākya-vardhana, and also more localised and generally unnamed male tree spirits and dryads whose power does not extend beyond the shadow of the tree which is their abode. We have recognized that all these Yakṣas, great or small, are vegetation spirits directly controlling, and bestowing upon their *bhaktas*, fertility and wealth, or to use a single word, abundance.

v2.c5.s2.t1.2

What we have not yet emphasized, though it has been indicated, is the intimate connection of the Yakṣas with the waters. For example, Kubera’s inexhaustible treasuries are a lotus and a conch, innumerable Yakṣīs have a *makara* or other fish-tailed animal as their vehicle, Kāmadeva the *makara* as his cognizance, the greater tutelary Yakṣas control the rains essential to prosperity, and in the earliest mythology “that germ which the waters held first and in which all the gods exist” rose like a tree “from the navel of the unborn,” who in the oldest passage is Varuṇa and in the *Atharva-Veda* is called a Yakṣa; moreover, in the “decorative” art,¹ vegetation is represented indifferently as springing either (1) from the mouth or navel of a Yakṣa, or (2) from the open jaws of a *makara* or other fish-tailed animal, or (3) from a “brimming vessel,” or (4) from a conch, but never directly from any symbol representing the earth.

v2.c5.s2.t1.3

¹ Indian “decorative art” is not like modern ornament a kind of upholstery, but explicitly significant: as remarked by Kramrisch (*Grundzüge der indischen Kunst*, p. 83, “Das (indische) Muster ist so weit vom Ornament entfernt wie der Landschaft von naturalistischer Beschreibung.”) Even if the significance is partially forgotten in later periods, it is never wholly lost. Henceforward we shall usually speak of the decorative art by the names of its chief component parts, viz. the Animal Style, the Plant Style, and the Geometric Style. Each of these styles is a definite iconography, or at least tends to be recognizable as such to the extent that our knowledge advances.

v2.c5.s2.t1.4

Yakṣas, then, are the Lords of Life, comparable to the Tuatha de Danann of Irish fairy mythology; they are also deities closely connected with the waters, though their habitat is terrestrial. These two essentials of their nature are inseparably connected. *A priori*, it might have been supposed that the Nāgas, who are water deities, and who control the activity of the waters, should have been the gods of abundance; but they are not, as the Yakṣas are, “worshipped by those desiring children.” The fact is, that the Yakṣas control, not so much the waters as mere waters, but that essence (*rasa*) in the waters which is one with the sap in trees, with the *amṛta* or elixir of the Devas, especially Agni, with the Soma, and with the seed in living beings.

v2.c5.s2.t1.5

The Yakṣa is by far a greater, more mysterious, and one may add potentially a spiritual power far more significant than the Nāga or dragon.¹ It is the object of the present work to discover (in the original meaning of the word) the importance of the Yakṣas in what has often been vaguely referred to as a Life Cult, to suggest that this life cult, with which is also connected the worship of the Great Mother, may have been the primitive religion of India, and to show that the plant style is actually nothing more nor less than the iconography of the Water Cosmology.

v2.c5.s2.t1.6

¹ Both are guardians of rain and wealth: but there seems to be indicated an original differentiation in this sense, that the Yakṣas are bestowing, the Nāgas withholding deities—perhaps a primitive dualism of good and evil.

v2.c5.s2.t1.7

The term “Water Cosmology” was first, I think, employed by Hume, in the Introduction to his *Thirteen principal Upanishads*, pp. 10-14, with reference to such passages as *Bṛhadāraṇyaka*, 5, 5, “in the beginning this world was just water,” and 3, 6, 1, “all this world is woven, warp and woof, on water,” and *Kauṣītaki*, 1, 7, where Brahman declares “the waters, verily, indeed, are my world.”

v2.c5.s2.t1.8

A belief in the origin of life in the waters was common to many ancient cultures, and must have arisen very naturally in the case of peoples, like those of the Nile, the Euphrates, or the Indus Valley, amongst whom water, in the form either of seasonal rains or of ever-flowing rivers was the most obvious prerequisite of vegetative increase; nor can the belief be regarded as in any way unreasonable. Taken in a purely physical sense, it may indeed be called a fair anticipation of modern scientific ideas.² In the Vedas, the belief appears in the form of an old popular theory, for which are substituted the successively more philosophical concepts of a Space Cosmology, of a belief in an origin of the world in Non-being, in an origin of the world from Being, and finally in the conception of Brahman (the Absolute) as world-ground. The Water Cosmology, it is true, persists side by side with, and linked with these deeper views, even in post-Vedic literature; but it is not typically a creation of the Vedas, and seems to belong to an even older stratum of ideas than that which is developed in the Vedas. If the operations of the powers of vegetative increase are not fully explained in the Vedas, it is because they belong to an older, pagan, fairy mythology, and the Vedas themselves seek to attain their ends rather by sacrifices (*yajña*) to celestial powers than by the worship (*pūjā*) of localised personal and terrestrial deities or any attempt to stimulate their activity by suggestive representations in art.¹ The Water Cosmology conceives of certain powers of abundance who direct, or at least symbolise or represent the operations of life as it wells upward from its source in the waters, and of a supreme deity, Varuṇa; but in itself, it can scarcely be regarded as a theology, for it does not originally conceive of a personal consciousness underlying the creation of the world. As remarked by Rönnow² “Der primitive Mensch denkt sich überhaupt keine konstante Personification des Wassers; es ist an und für sich heilig und von *mana* erfüllt” and precisely for this reason “jedoch bald dieses, bald jenes Tier od. dgl. ein Repräsentant der dem Wasser innewohnenden Kraft werden kann.” Thus a tendency to use abstract, non-anthropomorphic symbolism, which has so often been regarded as of distinctively northern, Aryan, or nomad origin, really inheres in the most ancient modes of thought.

v2.c5.s2.t1.9

² A. Havelock Ellis, *Studies in the psychology of sex*, Vol. VII, Ch. VII, “Undinism.” The *rasa* theory, one might say, presents a kind of analogy to our views about vitamines. Havelock Ellis, *ib.*, 386, speaks of a “premonition of the modern scientific view of the pelagic origin of life”. While there is much that is suggestive in the whole chapter on “Undinism”, it may be remarked that scarcely anything in the Indian tradition seems to imply a connection of the cult of the waters and the vesical stream; while the origin of fountains, in the Mesopotamian tradition seems to be connected only with the symbol of the flowing vase (see Heuzy, *Origines orientales de l'art*, pp. 170, 171) but also Albright, *Some cruces in the Langdon Epic*, J. A. O. S., 39, 1919, esp. p. 70. Cf. Bolton,

v2.c5.s2.t1.10

¹ Or only in such cases as that of the pot dance of the maidens round the Mārjālīya fire, after the horse sacrifice, for which an indigenous origin is plausible. Localised deities would not be expected amongst a nomad people, cf. Keith, *Religion and philosophy of the Veda*, p. 184, note 4. Further the natural emphasis of nomadic people is laid on herds of cattle and on horses; that of settled agricultural communities, probably already practicing irrigation long before the advent of the Aryans, upon water and plants.

v2.c5.s2.t1.11

² Trita Aptya, 1927, p. 6.

v2.c5.s2.t1.12

F. E., *Hydro-psychoses*, Am. Journ. Psychology, Jan. 1889. But a belief, erotically tinged, that water was the source of all things, has been at one time or another current in all the great civilisations, and traces of such a belief persist even in modern European folklore. “The image of Aphrodite rising from the sea is not without scientific justification” (Donnan, in Ann. Rep. Smithsonian Institution, 1929, p. 318).

v2.c5.s2.t1.13

There is nothing in this tendency contradictory to the use of the human form, which in the case of the feminine powers of fertility and abundance can be traced far back into prehistoric times. These powers, particularly the nude goddess, the Great Mother, who may be Aditi, and Śrī, who is so very closely connected with the Waters, stand in close relation to the Water Cosmology, and at the same time are represented in the aspect of women. But no stylistic distinction can be made as between this use of the human form, and the use of plant or animal forms; the treatment is equally abstract and symbolic in both cases—there is no intention to reproduce natural appearances. A stylistic distinction, perhaps referable to diversity of ethnic preoccupation, may indeed be drawn between an expressive and an illusionistic art. But Indian art is never illusionistic; it constitutes, in fact, a unity, and all the elements of this unity are congruous and coeval. Even to attempt to distinguish Aryan and Dravidian tendencies may represent in part a false issue.

v2.c5.s2.t1.14

That detailed picture of the fairy powers at their procreative work, and of their hierarchy, culminating in the grandiose conception of the Regents of the Four Quarters, which the Vedas fail to give us, is to be found in the explicit formulae of the Plant Style, and incidentally, we may add, in Buddhist and Jaina literature, which, insofar as it refers to non-Buddhist beliefs at all, tells us much more about popular Indian religion than it does about the religion of the Brahmanical philosophers. At the same time, even the Vedic picture of the Water Cosmology and of the plants—"Plants, O ye mothers, I hail ye as goddesses," says the Yajur Veda (IV, 2, 6)—is more vivid and detailed than we might have expected.

v2.c5.s2.t1.15

We are then in possession of two distinct sources, each equally permeated through and through by the concepts of the Water Cosmology. One of these is the Vedas; the other the Plant Style in the decorative art of the earliest monuments, and its later and even modern survivals. These two sources are in complete accord. Hitherto, a concentration of attention upon the sectarian, theistic art of India (Vaiṣṇava, Bāuddha, etc.) and upon stylistic development in connection with the cult image only, has obscured the fact that quantitatively speaking, Indian art is to a greater extent than has been supposed, an illustration of Vedic ideas. We have already seen, for example, that in the representation of the abhiṣeka of Śrī the elements of the dogmatic symbolism are far more ancient than the first extant representations.¹ So now it will be found that the special formulae of the Plant Style are only explicable in the light of the innumerable passages in Vedic literature in which the Water Cosmology is referred to. It follows, of course, that the Plant Style did not come into being for the first time about 200 B. C.; but that the Śuṅga reliefs are simply the oldest monuments we possess of what is really a very ancient style. This is not surprising in itself; it is merely a special case of the general argument for the long pre-Maurya antiquity of the earliest Indian animal, plant, geometric, and architectural formulae as met with in Maurya, Śuṅga, and later reliefs.

v2.c5.s2.t1.16

¹ See my *Early Indian iconography*, II, *Śrī-Lakṣmī*, in *Eastern Art*, I, 1928, and *Appendix*, ch. II, 1929.

v2.c5.s2.t1.17

Iranian cosmology, preserved in the *Zendavesta*, presents us with a body of belief and a type of gods and genii closely related to those of the Water Cosmology in India. Thus Ahura Mazda corresponds to Varuṇa; Anāhita and Ashi, his daughters, present a close analogy with Śrī-Lakṣmī; the Amesha Spentas, especially Haurvatāt and Ameretāt, “ Health ” and “ Immortality,” genii of plants and waters, have much in common with the Yakṣas, and so in another way have the Fravashis, as “ self-like genii ” and guardian angels; Apām Napāt = Apām Napāt; *haoma* = *soma*; *yasna* = *yajña*. It is immaterial for the moment that the ranks of Asura and Deva in Persia and India were reversed. The change took place in India, and Persia preserved what can only be inferred in India from the oldest parts of the Vedas and from survivals in popular belief and art. Actually the *Zendavesta* gives us a better picture of Varuṇa than can be found in the Vedas themselves.¹

v2.c5.s2.t1.18

¹ Cf. Kretschmer, P., *Varuṇa und die Urgeschichte der Inder*, Wiener Zeitschrift für den Kunde des Morgenländes, XXXIII, 1926.

v2.c5.s2.t1.19

But the cosmology presided over by Ahura Mazda is no more an entirely new creation of the Zend than the Water Cosmology is an invention of the Vedas. To complete the picture, indeed, we should have to go farther back, to parallels such as that of Ishtar with Aditi, and of Sumerian *apsu* (the underworld sea of sweet water) with Sanskrit *āpaḥ*. As remarked by Masson-Oursel and demonstrated by recent excavation in the Panjab, “ la solidarité indoiranienne, loin de se borner à une homogénéité aryenne préhistorique, est en fait quasi permanent à travers l’histoire, . . . les rapports entre la Mésopotamie et le Pendjab ou la Sérinde ont du être fréquents depuis l’antiquité suméro-dravidienne, et durant la conquête, jamais achevée de l’Inde par les Aryas.” ²

v2.c5.s2.t1.20

² Masson-Oursel, reviewing Abeg, E., *Der Messiahglaube in Indien und Iran . . .*, in Journal Asiatique, CCXIII, 1928, p. 189. Cf. the remark by Przyluski, J., *La ville du Cakravartin: influences babyloniennes sur la civilisation de l’Inde*, Rocznik Orjentalistyczny, V, 1927, p. 21.

v2.c5.s2.t1.21

It may be added that it is not without significance that the nearest analogies of Indian Śuṅga decorative art and architecture are not with contemporary Persian, but with Babylonian and other western Asiatic, including Hittite, particularly from about the eighth century B. C. backwards. If borrowing in the Maurya or Śuṅga period is assumed, we should also have to postulate a selective archaism! Then, too, of the most distinctive water-symbols, lotus, conch, *makara*, and inexhaustible vessel, the first three can only have become known to Aryans after their arrival in India while the last is a typically Babylonian as well as Indian conception. The elephant, a cloud and therefore water symbol in connection with Indra and Śrī is again necessarily of purely native origin; the idea of guardian deities of the quarters is Babylonian as well as Indian.¹

v2.c5.s2.t1.22

¹ For the cloud and mountain symbols see my *A royal gesture*, in the K. Bat. Genootschap Feestbundel, 1929, pt. I, and *Notes on Indian coins and symbols*, Ostasiatische Zeitschrift, N. F., IV, 1928. In architecture, compare the Indian volute capitals and pyramidal battlement forms with the similar forms at Khorsābād (palace of Sargon); the early Indian stūpa with Phoenician and Chaldean tombs. Similarly in the case of the peculiar motifs of the Animal Style, particularly the designs of two or more animals with a single head common to all. Recent discoveries in the Indus Valley, proving at least a trade relationship between Indian and Mesopotamian centers in the third millenium B. C., point in the same direction. The early cult of a nude goddess, common to ancient India and Western Asia may be instanced (see my *Archaic Indian terracottas*, in Ipek, 1928). For the Hittite “Śiva” see Garstang, *The Hittite Empire*, 1930, p. 205, and cf. Ipek, 1930, pp. 53, 54. Cf. also, below p. 24, note 2, and p. 32.

v2.c5.s2.t1.23

Thus Indo-Iranian, and likewise Indo-European, cannot be regarded, as they are commonly regarded, as altogether or even mainly synonymous with Indo-Aryan and Indo-Germanic. Indian and European paganism, Life and Vegetation cults and the Fairy Mythology, have much in common that goes back to a late neolithic period. Indo-European would have had a meaning before the Greeks invaded Greece. A culture such as we might expect to have arisen in the later stone age and amongst permanently settled agricultural communities, and already embodying all the essential elements of civilization, extended from northern India to Egypt and the Mediterranean as early as the third or fourth millenium B. C. Strzygowski's “Mazdean landscape” is probably Aryan only by inheritance.

v2.c5.s2.t1.24

“les notions babyloniennes permettent d’interpreter, d’une façon cohérente, les faits indiens.” Cf. Hertz, A., *Die Kultur um den Persischen Golf und ihre Ausbreitung*, Leipzig, 1930; also, though to be read with caution, Hewitt, “It is in India that we find the original form of the religion which preceded that of the Semite-Accads in Assyria” (*Early history of northern India*, J. R. A. S., 1889, 1890.)

v2.c5.s2.t1.25

These matters are here touched upon, not because it is the primary purpose of this work to prove the pre-Aryan origins of the Water Cosmology, but to make it quite clear that in using Vedic sources I am not asserting that its origins are in fact Aryan. Henceforth, the Vedic material will be drawn upon without regard to its mixed origins; and it will be endeavored to show merely that a great part of later Indian art can only be understood in the light of ideas that are put forward more clearly and more constantly in the Vedas than anywhere else—in other words, that the Plant Style is a survival of Vedic art, using the designation here rather in a secular than an ethnic sense.

v2.c5.s2.t1.26

One further point is of considerable interest. In Semitic and European conceptions of the Water of Life¹ the draught is conceived of as bestowing immortality forever. In India we meet with the more sober conception of repeated rejuvenation; and this is equally true, whether we take the case of the gods whose life is renewed by repeated draughts of *soma*, or that of human beings magically restored to life or rejuvenated by the good offices of Indra or the Aśvins. All the life charms of the *Atharva Veda* are directed to restoration to health, or to longer or fuller life, never to immortality in a literal sense. And while in early India, and probably in a remoter past, all conceptions of well-being were thus connected with life on earth, and its perpetuation in offspring, the later development of philosophy altogether precluded the possibility of the development of any theory of personal immortality, inasmuch as it was clearly realized that whatever comes into being must again disintegrate, and that only that can never die which has never come to birth.

v2.c5.s2.t1.27

¹ Hopkins, E. W., *The Fountain of Youth*, J. A. O. S., XXVI, pp. 67 seq.; cf. Arbman, F., *Tod und Unsterblichkeit im vedischer Glauben*, Archiv für Religionswissenschaft, XXV, XXVI and Wensinck, A. J., *The ocean in the literature of the western Semites*, 1918, pp. 56 ff.

I. The Water Cosmology in the Literature

v2.c5.s2.t2.1

In Kaḍavuḷ Māmunivar’s *Tiruvātāvurār Purāṇa*, Śiva’s immanent energy is compared to the heat latent in firewood; in the *Bhagavad Gītā*, vii, 8 and xv, 13, Krishna says of himself “I am the vital essence (*rasa*) in the waters,” and “It is I that as *soma*, very self of *rasa*, nourish all plants”; in the *Lalita Vistara*, vii, 91, we find “with the Water of Life (*amṛta*) shalt thou heal the suffering due to the corruption of our mortal nature.” Here in three of the later sectarian systems we find employed the language of an older mode of thought, adapted to theological or edifying purposes. We have already cited pertinent passages from the Upaniṣads; still older texts abound in the ideology of the Water Cosmology, and the best conception of this ideology will be derived from the quotation of a series of typical passages, mainly from the *Yajur Veda*¹ (YV) and the *Atharva Veda* (AV.). Thus: “Those of which in the sky the gods make their food . . . , those that inundate the earth with their *rasa*, the pure ones; may these waters be gentle and kindly to us” (YV., V, 6, 1).

v2.c5.s2.t2.2

¹ I. e., Taittirīya Saṃhitā of the Black Yajur Veda.

v2.c5.s2.t2.3

“The plants born three generations before the gods . . . The plants whose king is Soma, impel us to long life. Plants, O ye mothers, I hail you, O goddesses. . . . The fruitful, the fruitless, the flowering, the flowerless, impelled by Bṛhaspati, may they free us from harm. . . . Falling from the sky, the plants said ‘He whom we reach while in life, shall not come to hurt.’ . . . Food and strength do I take thence from the abode of holy order,² from the birthplace of immortality. May it enter into us, in cattle and in plants; I abandon decline, lack of food, and ill-health” (YV., IV, 2, 6 and 7).

v2.c5.s2.t2.4

² *Ṛtasya*: the reference can only be to the kingdom of Varuṇa, who is essentially the “Lord of *ṛta*.”

v2.c5.s2.t2.5

“Let flow the divine waters, the honey-sweet, for health, for progeny!” (ŚBr., VI, 4, 3.)

v2.c5.s2.t2.6

“Let the heavenly waters, rich in milk (*pāyas*) flow propitious upon thee; propitious to thee be the herbs” (AV., VIII, 2, 14, 15).

v2.c5.s2.t2.7

“Water, lightning, clouds, rain, let the liberal ones favor you. Anoint the earth, O Parjanya, with thy milk; by thee poured out, let abundant rain come” (AV., IV, 5, 6 and 9).

v2.c5.s2.t2.8

“The waters divine do thou pour full of sweetness to avert diseases from men, from their place let arise plants with fair leaves” (YV., IV, 1, 2).

v2.c5.s2.t2.9

“The foetus of the waters and the plants is cattle. . . . ‘For the waters thee, for the plants I take,’ therefore from the waters plants spring. . . . ‘For the plants thee, for offspring I take, therefore the food of man is plants’ . . . therefore through Prajāpati offspring are born” (YV., III, 3, 5, 6). “The plants are connected with Mitra, the waters with Varuṇa; on the sap of the waters and of the plants do we live” (YV., II, 1, 9).

v2.c5.s2.t2.10

In connection with the first feeding of a child with solid food, we find: “I give thee to eat the essence of water and of the plants” (*Hiraṇyakeśin Gṛhya Sūtra*, II, 1, 5).

v2.c5.s2.t2.11

The waters used in royal consecration: “Ye . . . are the sap of the waters, of the plants . . . the givers of the kingdom . . . winning great radiance for the Kṣatriya. . . . With the glory of Soma I besprinkle thee (O king) . . . . to the son of the waters, hail!” (YV., I, 8, 11, 12). Likewise “The waters of heaven that revel with milk, in the atmosphere and also on the earth—with the splendor of all those waters do I pour (*abhi-sic*) upon thee” (AV., IV, 7, 5).

v2.c5.s2.t2.12

“From rain originate virility, sap, well-being” (ŚB., I, 8, 3, 15). Soma: “The *soma* . . . . indeed approaches the worshipper in the form of Varuṇa” (YV., VI, 1, 11).

v2.c5.s2.t2.13

Soma in Vedic texts is often identified with the Moon, and like Soma, the Moon is often called the Lord of plants (cf. S. B. E., I, p. 286, note 2).

v2.c5.s2.t2.14

The *soma* of Tvaṣṭṛ obtained by Indra, is also called *madhu*, or mead; its further identity with *rasa*, etc., is shown in the prayer “That seminal fluid of ours, wondrous, abundant, may Tvaṣṭṛ release, as increase of wealth with good heroes, as offspring to us. O trees, let free . . . .” There are in fact many texts identifying the *soma* with the essence in the waters, sap in trees, and seed in man and animals. Thus:

v2.c5.s2.t2.15

“From trees is strength gathered; the might of the waters surrounded by kine” (YV., IV, 6, 7): “Of the waters the first-born *rasa*, likewise of the forest trees; also Soma’s brother art thou; also virility of the stag art thou” ((AV., IV, 4, 1, 5): “They call Soma the seed of the strong horse” (YV., VII, 4, 19): “I ask the seed of the male horse;¹ I ask the navel of all existence . . . . this *soma* is the seed of the male horse; this sacrifice is the navel of all existence” (AV., IX, 10, 13, 14; YV., VII, 4, 18).

v2.c5.s2.t2.16

¹ This is in connection with the ritual with the *mahiṣī* in the Aśvamedha, or horse sacrifice, the main purpose of which is to promote fertility. The sacrifice is to Prajāpati, “the progenitor,” but was probably originally to Varuṇa (Dumont, *Aśvamedha*, p. xii; Eggeling in S. B. E., XLIV, pp. xix-xx; Johannsen, *Ueber die altindische Göttin Dhiṣaṇā* . . . ., 1917, p. 132). For a cosmic interpretation of the Aśvamedha see the early part of the *Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad*.

v2.c5.s2.t2.17

In AV., XIX, 31, 12, an amulet of *udumbara* wood is called virile (*vṛṣan*); *ib.*, XIX, 34, 8, the virtue of the forest tree (*vanaspati*) *jāngida* is called its virility (*vīrya*), and this was bestowed on it by Indra of old; *ib.*, I, 35, 3, we have “the waters’ brilliancy, light, force, and strength, also the *vīrya* of the forest trees.” According to *Mahābhārata*, I, 18, the *amṛta* in the cosmic sea is derived from the sap of trees originally growing on Mt. Mandara, admingled with the waters in the process of churning. In the *Mahābhārata* a cycle is suggested; we are told that a being falling from heaven to take new birth becomes a subtle essence in the waters, and this water becomes semen;¹ thence entering the womb it develops into visible life like fruit from flower; entering into trees, plants, air, earth, space, the same watery seed of life assumes the forms of quadrupeds and bipeds, and this is true for every visible creature. Cf. Chāndogya Upaniṣad, I, I, 2, “The essence (rasa) of all beings is the earth, the essence of the earth is water, etc.”

v2.c5.s2.t2.18

¹ Cf. Āitareya Upaniṣad, I, 2, 3, “the waters became semen, and entered the virile member.”

v2.c5.s2.t2.19

Soma is in the milk of cows, for by eating and drinking the plants and waters they collect it (ŚBr., I, 6, 4, 4, 6). Similarly man “Having collected that (Soma or moon) from the waters and plants, he causes them to be born from the oblations” (ŚBr., II, 4, 4, 20).

v2.c5.s2.t2.20

The following is from the Hymn to the Honey-whip (AV., IX, I), recited when mixing soma with milk in the Agniṣṭoma rite: “Great, all-formed, the milk of it; also they call thee (Agni) the seed of ocean . . . breath of creatures, navel of immortality (amṛta). . . . Who knows that, who understands that which is the inexhaustible soma-holding vessel which is the heart of it? . . . its two unexhausted, thousand-streaming breasts, they milk out refreshment. . . . What honey on hills, on mountains, what in kine, in horses, in liquor (sura) as poured out, what honey is there, be that in me!” The honey-whip (madhukaśa) seems to be the lightning (Agni) that brings down the rains (cf. Indra’s vajra); it is also personified as a goddess of abundance, presumably Aditi, since she is called “the mother of the Ādityas, the navel of amṛta.” As to the Aśvins, some scholars regard them as Indo-Aryan, analogues of the Greek Dioskuroi, others as succouring deities of purely Indian origin: in Mahābhārata, I, 66, 40, the Aśvins, plants and animals, are all called Guhyakas, and their chief is Kubera, which would make the Aśvins out to be Yakṣas.

v2.c5.s2.t2.21

“In the sea is thy heart, within the waters; let the plants and the waters enter thee. . . . I have penetrated to the waters, we are united with the rasa” (YV., I, 4, 45).

v2.c5.s2.t2.22

“O plants, do ye accept Agni here . . . may he smite away from us misfortune. O plants, do ye rejoice in him, O ye that are rich in flowers, and have fair berries; this germ of yours . . . hath sat him in his ancient seat. . . . Ye waters are healing, further us to strength, to see great joy (=RV., X, 9, I, 3). The most auspicious rasa that is yours, accord to us here, like eager mothers” (YV., IV, I, 5).

v2.c5.s2.t2.23

“In the waters, O Agni is thy seat, thou enterest the plants” (YV., IV, 2, 3).

v2.c5.s2.t2.24

When the clay for the Fire-pan is prepared: “Thou (earth) art the back of the waters, expansive, wide, about to bear Agni”; and again when the Fire Altar is prepared, the horse is led forward, and the lotus leaf laid on its footprint: “Thou (earth) art the back of the waters, the birthplace of Agni, the ocean swelling on either side; growing to might as the lotus flower, do thou extend in width with the measure of heaven” (YV., IV, 1, 3, and IV, 2, 8). Then when the gold disk (of the sun, the form of Agni in the sky) is placed on a lotus leaf¹ on the altar, the *Śatapatha Brāhmaṇa*, VII, 4, 1, 8, explains “The lotus means the waters, and this earth is a leaf thereof; even as the lotus leaf here lies spread on the waters, so this earth lies spread on the waters,” and *ib.*, X, 5, 2, 8, “the lotus leaf is water.” In the *Jaiminīya Upaniṣad Brāhmaṇa* I ,10, 2, the water cosmology is combined with the conception of the Absolute as world ground, thus “In it (the *oṃ*) the waters are established, in the waters the earth, in the earth these worlds.”

v2.c5.s2.t2.25

¹ Cf. *ŚBr.*, VII, 5, 1, 11, and VIII, 3, 2, 5, where *avakā* plants (regarded by Weber, *Indische Studien*, XIII, 205, as lotuses) are employed in analogous fashion and said to mean water. Similarly in YV., V, 4, 2.

v2.c5.s2.t2.26

Closely connected with the Water Cosmology and with Yakṣas is the idea of the productive pair, *mithuna*; the prominence of such pro-creative pairs in later art has been discussed by Gangoly,² while in the earlier art such pairs are constantly recognizable as a Yakṣa and Yakṣī, and it may be remarked that the formula appears very commonly in Śuṅga terracottas. The word *mithuna* is constantly used in connection with ritual coitus, *e. g.*, that of the *mahiṣī* and the sacrificial horse (*ŚBr.*, XIII, 5, 2, 2) and in connection with the Mahāvrata festival, the spring solstice, when the strengthening of the sun must have been the object in view (*Ait. Ār.*, V, 1, 5).³ These facts suggest the true explanation of the abundant representation of erotic pairs on the Sun temple at Koṇārak.

v2.c5.s2.t2.27

² *The mithuna in Indian art*, Rūpam, 22-23, 1927. See below, p. 33.

v2.c5.s2.t2.28

³ For further references see Johannsen, *Ueber die altindische Göttin Dhiṣaṇā*, p. 38, note 1 and p. 45.

v2.c5.s2.t2.29

The following passages are significant: “*Mithuna* means a productive couple” (*ŚBr.*, X, 5, 2, 8); “May I become born again, like kine; may I be glorious like a *mithuna*; mine be the *rasa* in the waters, and the forms of the plants (*oṣadhaya rūpaḥ*) (*Ait. Ār.*, V, 1, 1); “From Prajāpati, when dismembered, couples (*mithunāni*) went forth . . . birth originates from a *mithuna*” (*ŚBr.*, IX, 4, 1, 2-5).

v2.c5.s2.t2.30

The navel: throughout the Vedas we meet with the phrase “navel of immortality (amṛta)” in varied applications, of which several instances have been cited. The significance of the navel as a seat of the life-force is more precisely set forth in the Śatapatha Brāhmaṇa, V, 7, 1, 9, where the sacrificer hangs a golden sun-disk around his neck so that it rests upon his navel, and it is explained “Why over the navel? (Because) the navel is the seed, the power of procreation, and the gold plate represents vital energy and vigor”; and in the Hiraṇyakeśin Gṛhya Sūtra, I, 6, 24, 1, “the navel is the center of the life-breaths (prāṇāḥ).”¹

v2.c5.s2.t2.31

¹ “The whole world, whatever there is, was created from and moves in prāṇa” (Kaṭha Upaniṣad, VI, 2); “prāṇa is the life of all (sarvāyuṣa)” (Taittirīya Upaniṣad, II, 3). This importance attached to the vital center below the navel is illustrated in the art in the Birth of Brahmā formula, and that of the lotus rhizome rising from a Yakṣa’s navel: when the rhizome springs from a Yakṣa’s mouth, it is possible that the main (life-) breath, the Mukhya Prāṇa, is also thought of as the source of the vegetative force (cf. Bṛhadār. Up., I, 3, 7 and 8, where the Mukhya Prāṇa is called the rasa of the limbs). But it is perhaps more likely that the saliva is regarded here as representing the waters. The word salila, applicable to saliva in particular as well as to water in general is used in Taittirīya Āraṇyaka, I, 23, 1, as synonymous with āpaḥ, the usual designation of “the Waters.” For comparative matter on the navel see Wensinck, A. J., The ideas of the western Semites concerning the navel of the earth, 1916; also above, p. 2 and below, p. 29.

v2.c5.s2.t2.32

In the Paurāṇik conception of the birth of Brahmā, the creator is abjaja, lotus-born from the lotus that springs from Viṣṇu’s navel, said to represent the center of energy of the universe, while the lotus is the material aspect of evolution, the petals its consecutive forms (Agni Purāṇa, XLIX). Viṣṇu, as Śayana-mūrti, here reclines upon the waters; the great name Nārāyaṇa is said to mean “moving on the waters”; cf. Kubera’s epithet Naravāhana, nara supposedly referring not to men (as later understood), but to water spirits, Gandharvas. That an expanded lotus represents the manifested universe (prapañca) is a commonplace of medieval symbolism.

v2.c5.s2.t2.33

Although there does not seem to exist any representation of the birth of Brahmā in sculpture dating before the sixth century A. D., the event is explicitly described in the Mahābhārata (III, 272, 44, and XII, 207, 13). The former of the passages cited reads as follows: “As soon as that Eternal Being (Nārāyaṇa) concentrated thought upon a New Creation of the Universe² a lotus immediately came into existence from His navel and the four-faced Brahmā came forth from that navel-lotus.” The extreme limits for the Mahābhārata are from 400 B. C. to 400 A. D., but already in YV., IV, 6, 2 Viśvakarman (= Brahmā) is born from the navel of the Unborn, in the waters, and cf. Bṛhad Devatā, V, 154, 155.

v2.c5.s2.t2.34

² The Indian yuga system, here implied, has Sumerian sources or analogues, see J. A. O. S., 39, p. 66.

v2.c5.s2.t2.35

This tradition appears already in the RV., I, 24, 7, in connection with Varuṇa, then in RV., X, 82, 5, and YV., IV, 6, 2—“Prior to the sky, prior to this earth, prior to the living gods, what is that germ which the waters held first and in which all the gods existed? The waters held that same germ in which all the gods exist or find themselves; on the navel of the Unborn stood that in which all beings stood.” The Unborn, of course, is one of the early designations of the world-ground, later called Puruṣa, Prajāpati, Brahman, or Nārāyaṇa; and with the full development of theism, Viṣṇu inherits the formula. Meanwhile, in the AV., X, 7, 38, That One is spoken of as “a great Yakṣa in the midst of the creation, lying upon the sea in penance; therein are set whatever gods there are, like the branches of a tree round about a trunk.”¹ In the Katha Upaniṣad, VI, 1, we find “This eternal fig-tree! That (root) indeed is the Pure. That is Brahman. That indeed is called the undying. On it all the worlds do rest, and no one soever goes beyond it”; and somewhat similarly in the Bhagavad Gītā, XV, 1-3. There is thus an ancient and continuous tradition of a world origin in which are involved the waters, a Yakṣa, the navel, and a tree of life, the latter first mentioned in connection with Varuṇa.

v2.c5.s2.t2.36

¹ Many scholars have preferred in this passage to translate “Yakṣa” simply as a “great wonder.” See above, p. 2, where I have argued that the original word should be retained.

v2.c5.s2.t2.37

It would be possible to multiply citations, of the kind assembled above, almost indefinitely. The nature of the Water Cosmology is, however, sufficiently revealed in what has been given. The ideology may be summed up as follows: from the primeval Waters arose the Plants, from Plants all other beings, in particular the gods, men, and cattle. Rasa, as an essence of the Waters, or as sap in trees, is variously identified with soma, amṛta, semen, milk, rain, honey, mead (madhu) and liquor (surā); there is a cycle in which the vital energy passes from heaven through the waters, plants, cattle and other typically virile or productive animals, and man, thence ultimately returning to the waters. The clouds rain milk or soma; they are sometimes called cows, as is also Aditi, the goddess of abundance who is also a personification of the honey-whip of the Aśvins, which may be the lightning. The myth of actual creation takes the form of the origination of a tree from the navel of a Primal Male, who rests upon the Waters, and from whose navel the tree rises up; he is called a Yakṣa and was originally Varuṇa.

v2.c5.s2.t2.38

The abode or source of Agni is in the waters, in plants (wood), or in the earth, as well as in the sun and lightning. The prayers addressed to the Waters, or to the Plants, or to deities controlling them or other members of the series, are all of the nature of instigations to function vigorously. The lotus generally is a symbol of the waters, the lotus leaf which lies on the back of the waters is specifically a symbol of the earth; the waters are the support of all things.

v2.c5.s2.t2.39

In Vedic ritual there is an extensive use of vessels of water, often brought into connection with Varuṇa, and this has survived up to the present day.¹

v2.c5.s2.t2.40

¹ Cf. Burgess, J., *The ritual of Rāmeśvaram*, Indian Antiquary, XII, 1883.

2. Varuṇa

v2.c5.s2.t3.1

Varuṇa and Mitra in RV., VII, 65, 2, are *asurā āryā*, “noble asuras,” and even in AV., I, 10, Varuṇa is still an *asura* who rules over the gods and whose commands are fulfilled; cf. *Jaiminīya Brāhmaṇa*, III, 152.

v2.c5.s2.t3.2

An antithesis of Devas and Asuras in the Vedas has long been recognized, and it has been held by many scholars that the Asura gods, of whom the chief is Varuṇa, belong to another family, known in India long before that whose chief is Indra. Thus Charpentier remarks in connection with the Vedic mythology that “While gods like Indra . . . seem to be the lords of a rustic, semi-nomadic, strong and half-barbarous generation, Varuṇa and Mitra seem to be in close touch with a much higher civilization. . . . If Indra is the somewhat grotesque chief of a flock of early knights-errant, Varuṇa is the king in a well-ordered city-state . . . it seems to be a more or less unavoidable conclusion that these gods were once introduced amongst the Indo-Iranians from some other people.” ²

v2.c5.s2.t3.3

² Charpentier, reviewing Keith’s *Religion and philosophy of the Vedas*, in Bull. Sch. Oriental Studies, IV, p. 339. Cf. Rönnow, *Trita Aptya*, p. 75: “es steht mit ziemlicher Sicherheit fest, das nicht die Devas . . . die ursprunglichen Besitzer der Soma wären, sondern eben die Dämonenwesen.” “Demons,” in such cases, generally represent the deities of an older and subsequently rejected mythology, as in the case of the European fairies, cf. Alfred Nutt, *The fairy mythology of Shakespeare*, London, 1900. Cf. Oldenberg, *Religion des Veda²*, pp. 187 ff., where it is suggested that Varuṇa, the Sun, and other Ādityas were not originally Indo-European gods, but were taken over by the still united Indo-Iranian Aryans from Semitic (*sc.* Sumerian) sources. For the moral contrast between Varuṇa and Indra cf. also Günters, *Der arische Weltkönig und Heiland*, p. 97.

v2.c5.s2.t3.4

The dominant theme of the Vedas is that of the conflict between the Devas and Asuras (*e. g.*, RV., I, 108, 6 and X, 124; YV., V, 4, 1).

v2.c5.s2.t3.5

Finally “ The gods drove out the Asuras, their rivals and enemies from this world ” (ŚBr., XIII, 8, 2, 1). Varuṇa, indeed, escapes this fate, for he is accepted as a Deva,¹ and his asuric character is forgotten; but other Devas, Indra, Prajāpati, Nārāyaṇa, inherit his high functions, and he, as Varuṇa specifically, is reduced to the level of a god of the sea and of the waters generally, a sort of Indian Neptune, but with many reminiscences of his original character.

v2.c5.s2.t3.6

¹ Cf. Brown, W. N., *Proselytising the Asuras*, J. A. O. S., 39, 1919.

v2.c5.s2.t3.7

Probably the best discussion of Varuṇa will be found in Kretschmer, P., *Varuṇa und die Urgeschichte der Inder*, WZKM., 33, 1926. The connection of Varuṇa with Greek ’Ouranos is now misdoubted. Kretschmer sees in the Vedic Varuṇa a combination of a Hittite sea god, Aruna, with the Indo-Iranian Asura, Iranian Ahura Mazda; i. e., finds that the Indian Varuṇa embodies two elements, an Iranian (Aryan) and a Sumero-Accadian-Hittite, the latter due to borrowing or inheritance by the “ ur-Inder ” (Aryan Mitanni) from the Sumero-Accadian culture surviving in Mesopotamia.

v2.c5.s2.t3.8

It would appear to me, however, that as god of living waters, fertility, and justice, and as a great king, Varuṇa belongs almost entirely to a settled order of things, to a city state and peasant culture of immemorial antiquity; that on the dark chthonic side of things, with its seasonal festivals, ritual eroticism, and possibly human sacrifice, the whole complex of ideas connected with Varuṇa and Aditi, Gandharvas, Yakṣas, and so forth, points backward to a great culture evolved with the beginnings of agriculture, and flourishing from the Mediterranean to the Indus, rather than to the priestly invention of later warlike peoples, such as the Persian or Indian Aryans. Varuṇa and Aditi in many respects suggest Tammuz and Ishtar.²

v2.c5.s2.t3.9

² For Varuṇa’s fundamentally chthonic character and his relation to Aditi as mate and son, cf. Johannsen, K. F., *Ueber die altindische Göttin Dhiṣaṇā . . .*, pp. 132, 133; for Aditi, cf. AV., VII, 6, 1, and *Jaiminīya Upaniṣad Brāhmana*, I, 41.

v2.c5.s2.t3.10

It is as king that Varuṇa’s noose or fetters (*pāśa*) are called into play as penalties for sin. These fetters are drought, and the disease *yakṣma*, perhaps dropsy. Prayers and offerings are constantly addressed to Varuṇa, for release from these fetters. Sometimes other deities are asked to release the rivers or to absolve from sin, thus Agni and Soma “ freed the streams from the dread imprecation, when they were held fast by Varuṇa’s fetter ” (YV., II, 3, 14). In Hillebrandt’s view the Agniṣṭoma of the spring festival is offered to Varuṇa for the release of the rivers from their winter fetters. The scapegoat sacrifice at the end of the horse sacrifice, when a man representing Varuṇa stands in water and receives the sins of the community upon his head is suggestive in this connection. Johannsen, pp. 125 ff., sees here a survival of human sacrifice to Varuṇa, or rather, of Varuṇa himself; he thinks that a Puruṣamedha preceded the Aśvamedha, and like Hillebrandt sees in both the survival of the sacrifice, as a vegetation ritual, of a temporary king, for which so many parallels have been adduced by Frazer in the *Golden Bough*; the transition from a fertility to a sin offering in the case of the scapegoat ritual, being a later development. There is certainly sufficient evidence for a practise of human sacrifice to trees (tree spirits) in early India.

v2.c5.s2.t3.11

The ideal of kingship embodied in the original conception of Varuṇa may be said to have persisted in Indian culture up to the present day; it is very evident in the person of Rāma. The ideal king is a Dharmarāja, an incarnation of justice, and the fertility and prosperity of the country depend upon the king's virtue; the direct connection between justice and rainfall here involved is highly significant. Some more special points may be briefly noticed; thus, in Iranian mythology, earthly kingship (divine right) is plainly established and dependent upon a kingly glory, *hvarena*, “made by Ahura Mazda,” and overshadowing every legitimate king. The idea is rather less prominent in India, though *yaśas*, royal glory, and *tejas*, fiery brilliance, partly correspond in usage to *hvarena*. The idea appears, however, in a more specific form in Java and Cambodia, and though in connection with Śiva, rather than Varuṇa himself, embodies many ancient features; for though the Devarāja or deified principle of kingship is here represented in the form of a lingam, this is a fiery emblem, and the setting up of such a lingam marks the establishment of a hegemony and secures the prosperity of the kingdom.¹ The similarity of the lustration (*abhiṣeka*) of a king in the coronation ceremony, and the *abhiṣeka* of Śrī will not be overlooked (cf. above, p. 21); and the connection of royalty with rainfall will be found again in connection with a characteristic gesture of a Cakravartin as represented in early reliefs.² Finally, may not the superiority of the Kṣatriya to the Brahman in Buddhism and Jainism (systems developed notoriously in incompletely Brahmanised areas, and often preserving popular non-Vedic features, especially the Yakṣa cult) represent a survival from a time, equally pre-Aryan in India and in Persia, when kingship implied divinity and ranked above priesthood?

v2.c5.s2.t3.12

¹ Bosch, F. D. K., *Het Lingga-heiligdom van Dinaja*, K. Bat. Genootschap Kunsten en Wetenschapen, LXIV, 1924, esp. p. 272. Cf. below, pp. 43 ff.

v2.c5.s2.t3.13

² Coomaraswamy, A. K., *A royal gesture*, in Feestbundel K. Bat. Genootschap Kunsten en Wetenschapen, Deel I, 1929.

v2.c5.s2.t3.14

The character of the Vedic and Epic Varuṇa as summarised in Macdonell, *Vedic mythology* and Hopkins, *Epic mythology*, may be taken for granted as known to the reader. We shall discuss here only such points as have the most direct bearing on the present problem. Most prominent in the personality of Varuṇa are his connection with the celestial waters, and with holy order (*ṛta*) physical and moral; his kingship (*kṣatra, samrāj*) and justice, and the fetters (*pāśa*) with which he binds the sinner and controls the waters. At first sight, the logical connection between these qualities may not be obvious; but actually it is one that has remained prominent throughout the history of India. It is precisely upon the virtue and justice of any earthly king that the falling of the rains and ripening of the crops in due season directly depend; when a king’s virtue fails, the order of Nature is disturbed. There is an ordeal by water (in which Varuṇa is specially mentioned), oaths are taken upon water, the bride circumambulates fire and water; a lying or even careless witness “casteth a thousand *pāśas* of Varuṇa upon himself” (*Mahābhārata*). As suggested by Professor Brown,¹ it is most likely Varuṇa as keeper of the waters and guardian of truth, who makes the “Act of Truth” efficacious; and who is the witness of the sealing of a gift or contract by libation (*dakṣinoda*).

v2.c5.s2.t3.15

¹ *Indian and Christian miracles of Walking on the Water*, p. 9.

v2.c5.s2.t3.16

Varuṇa was originally the root of the Tree of Life, the source of all creation (RV, I, 24, 7), and it is presumably still Varuṇa who is called the Unborn in RV., I, 24, 7, Unborn and “the Recumbent” (*uttānapad*, with legs outstretched) in RV., X, 72, 2 and 3, and a great Yakṣa reclining in *tapas* upon the back of the waters in AV., X, 7, 38, where the tree springs from his navel; though this formula is soon inherited by Prajāpati (YV, V, 6, 4), and then by Nārāyaṇa (Viṣṇu) who retains it to this day (see above, pp. 2, 3). The world tree as species is variously interpreted in the literature, most often as an undying *aśvattha* or *nyagrodha*,² as *rāuhiṇa* in the *Suparṇādhyāya*, and so forth, but as represented in the Plant Style and in connection with the Birth of Brahmā, as a lotus.³

v2.c5.s2.t3.17

² The *nyagrodha* is called “Varuṇa’s” in Gobhila, *Gṛhya Sūtra*, IV, 7, 24. Later, e. g. *lātaka* no. 489, the banyan is particularly connected with Kubeṛa, and various unnamed *rukkha-devatās*.

v2.c5.s2.t3.18

³ For further details, see pp. 2, 3, 13, and 24 above, and my *Tree of Jesse and Indian parallels or sources*, Art Bulletin, XI, 1929.

v2.c5.s2.t3.19

As lord of holy order, the succession of the seasons belongs to Varuna’s lordship, and there is good reason to suppose that the great seasonal festivals, as suggested for example by Hillebrandt for the Agnistoma of the Spring Festival, offered for relief from the fetters of winter, were primarily offered to him.¹ In Mbh., IX, 50, 32, those who perform the caturmāsya and the one hundred and ten sacrifices go to the “abode of King Varuna”; the Varunapraghāsas, the rites of the second of these four-month offerings, are for the remission of sin, by confession and offering to Varuna.

v2.c5.s2.t3.20

¹ Hillebrandt, Vedic Mythologie, II, p. 40.

v2.c5.s2.t3.21

There is ample reason to believe that the soma offering and the horse sacrifice were originally made to Varuna, and only later transferred to Indra and Prajāpati.² For the soma, some texts have been cited above, and in RV., V, 85, 2, we have “Varuna has placed Agni in the waters, the Sun in heaven, and Soma on the rock”; ib., IX, 95, 4, Varuna is clearly a synonym for soma; ib., X, 31, 6, Varuna is called “the wise guardian of the amṛta”; and ŚBr., IV, I, 4, 9, soma eva Varunasya; but the general argument is even more cogent than any selected text. The horse sacrifice is a vegetative ritual designed to secure the establishment of sovereign power, the fertility of men and cattle, and absolution from sin. Amongst evidences of its certainly pre-Vedic and probably pre-Aryan antiquity is the fact that certain characteristic features, such as the intimacy of the Mahiṣī with the slain horse (the pair is designated a mithuna), and the obscene dialogue are somewhat reluctantly tolerated rather than invented by the Brahman authors of the ritual texts.³ The original connection with Varuna is preserved in the statement of the sacrificer, “He who will kill the horse attacks Varuna” (Āśvalāyana, Śrauta Sūtra, X, 6, 10, and ŚBr., XIII, 4, 3, 5), and in the ritual of the final bath. It is not easy to see why the horse should be associated with Indra; but a natural connection of the horse with Varuna and with the waters is stated or implied in many places, e. g., ŚBr., V, 3, I, 5, “the horse is Varuna’s own,” and ib., VI, 2, I, 5, where the horse is slaughtered “for Varuṇa,” while in YV., II, 3, 12, 2, horses are *apsu-yoni*, “water-born” and the white horse produced at the Churning of the Ocean provides a specific example.¹ In the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, I, 2, 7, the Aśvamedha horse is indeed said to be Prajāpati’s; but Prajāpati’s connection with the ritual is of course a very late development, and this is by no means the only case in which he inherits what properly belongs to Varuṇa, whom, indeed, he represents.

v2.c5.s2.t3.22

² Eggeling, in SBE., XLIV, xviii-xxiv; Keith, Taittirīya Saṃhitā, HOS., Vol. 18, pp. cxxxiv-vii, and Rel. and phil. of the Veda, HOS., Vol. 32, p. 346; Dumont, L’Aśvamedha, p. xii; Hillebrandt, Ved. Myth., II, pp. 33 ff.

v2.c5.s2.t3.23

³ On māithuna cf. above p. 23; Gangoly, O. C., The mithuna in Indian art, Rūpam, 22-23, 1925; Mukherji, B. L., in Woodroffe, Sir John, Shakti and Shākta, pp. 441, 442. In SBr., ix, 4, I, 2, Gandharvas and Apsarases are said to have proceeded “in pairs” from Prajāpati (sc. Varuna) and “birth originates from a pair.” In this auspicious progenitive significance of “pairs” lies the explanation of the constant representation of mithuna, and sometimes of māithuna in the later art, as at Koṇārak. Cf. the bhūtānām māithuna at the Mahāvrata, where the purpose is to strengthen the sun in its northward course.

First 90 of 295 passages. Read on