The Antiquities of Orissa v1.c9.182

v1.c9.182

As to the subjects intended to be represented by the figures, the oppositionists may contend the obverse to be a scene in the life of Baladeva, and the reverse, another of the same divinity, or, more probably, one of his brother Kṛṣṇa-scenes which have been endeared to the people by ten thousand different associations. To a Hindu, a figure with crossed legs, dressed in a *dhaḍā* and *pīṭha-vastra*, engaged in amorous dalliance with a damsel, cannot appear as other than that of the ardent lover of the milkmaids of Vṛndāvana in the society of his beloved Rādhā, and the other two as companions of the love-smitten swain and his mistress. The milkpails with the two young shepherdesses had started from home, probably with supplies for their customers, but which they have laid down by their feet upon being diverted from their destination, bespeak their true character. The indifference with which the two figures on the left regard each other, shows clearly that they are mere attendants, and not active participators of the joys of the assignation. If the principal figure be taken for Baladeva, the reverse will be a scene of enjoyment, and the obverse a retribution for over-indulgence.