Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c27.s45: 7.41 Sentences with participial nouns as verbs
Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c27.s45
- Language
- English
Contents
- c27.s45.t1 7.41.1 In subject-object-verb order — 1 part
- c27.s45.t2 7.41.2 In object-verb-subject order — 1 part
- c27.s45.t3 7.41.3 In subject-verb order (object to be inferred from the context) — 1 part
- c27.s45.t4 7.41.4 In verb-subject order (object to be inferred from the context) — 1 part
7.41 Sentences with participial nouns as verbs
c27.s45.1
| No. | Subject | Object | Verb |
7.41.1 In subject-object-verb order
c27.s45.t1.1
| 7. | . . . veḷiyaṉ | muḻākai | koṭupitōṉ |
| | veḷiyaṉ | cave | he who caused to be given |
| | '. . . Veḷiyaṉ . . . caused to be given the cave.' | | |
| 9. | . . . par-acu | uṟai | koṭṭupitōṉ |
| | paracu | abode | he who caused to be carved |
| | 'Paracu . . . caused to be carved the abode . . .' | | |
| 13. | . . . piṭaṉ | itta | vepōṉ |
| | piṭṭaṉ | this -accusative | he who endows |
| | '. . . Piṭṭaṉ . . . has endowed this.' | | |
7.41.2 In object-verb-subject order
c27.s45.t2.1
| No. | Object | Verb | Subject |
| 73. | āci | ceyitāṉ | tacaṉ . . . |
| | prop | he who made | carpenter |
| | '. . . the carpenter made the props.' | | |
| 85. | eḻuttum | puṇaruttāṉ . . . | tēvaṉ cāttaṉ |
| | letters-also | he who composed | tēvaṉ cāttaṉ |
| | 'Tēvaṉ Cāttaṉ . . . composed the letters also.' | | |
| 88. | paḷḷi | ceyvittāṉ . . . | peruṅkūṟṟaṉ |
| | hermitage | he who caused to be made | peruṅkūṟṟaṉ |
| | 'Peruṅkūṟṟaṉ . . . caused to be made the hermitage.' | | |
7.41.3 In subject-verb order (object to be inferred from the context)
c27.s45.t3.1
| No. | Subject | Verb |
| *18.* | . . . *ar-iytaṉ* | *cēvit-ōṉ* |
| | ariytaṉ | he who caused to be made |
| | \multicolumn{l}{'Ariytaṉ . . . caused to be made.'} |
| *53.* | *antuvaṉ* | *koṭupitavaṉ* |
| | antuvaṉ | he who caused to be given |
| | \multicolumn{l}{'Antuvaṉ caused to be given.'} |
7.41.4 In verb-subject order (object to be inferred from the context)
c27.s45.t4.1
| No. | Verb | Subject |
| *55.* | *ceytā[ṉ\*]* | *āycayaṉ . . .* |
| | he who made | āyccayyaṉ |
| | \multicolumn{l}{'Āyccayyaṉ . . . made.'} |