Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages c14.s2.6

c14.s2.6

1. In the year 134 of [the era of] Aja [= Azes I], the twenty-third (23) day of the month Śrāvaṇa; at this time the lay follower Caṃdrabhi,
2. daughter of the householder Dhraṃma [= Dharma] [and] wife of Bhadravala [= Bhadrabala or Bhadrapāla], establishes at Chaḍaśila [= Chaṭaśilā?] bodily relics (*śarīra*) in the chapel-*stūpa*,
3. together with her brother Ṇaṃdivaḍhaṇa [Nandivardhana], the householder, [and] with her sons Śama and Śaïta [Sacitta?], and her daughter
4. Dhrama [Dharmā], [and] with her daughters-in-law Raja [Rājā?] and Idra [Indrā], with Jivaṇaṃdi [Jivanandin], son of Śama, and [her?] teacher;
5. for the acceptance of the Sarvāstivādins. The country and the town are [hereby] honored; [and] it is for the honor of all beings. May it lead to [their] attainment of Nirvāṇa.