Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages c14.s8.42

c14.s8.42

Line 25: “whose endeavors had their influence in (only certain) regions” (*pradeśavṛtti-vyasāyabhājāṃ*): Fleet translates “who applied themselves to travelling in foreign countries,” which seems to miss the point. Unlike earlier kings whose influence extended over only certain regions (*pradeśa*), Govindarāja, in conquering all of his enemies, ruled over the entire world.