Pramāṇa · Search · About · API

The Historical Inscriptions of Southern India (collected till 1923) and Outlines of Political History c8.528

The Historical Inscriptions of Southern India (collected till 1923) and Outlines of Political History c8.528

Language
English

c8.528

¹ The Inscriptions to which reference is made here are Nos. 57, 69, and 70 of Vol. II of the Tanjore Inscriptions. All these are records in the Great Śiva temple at Tanjore, built and endowed by Rāja Rāja. Of these three records the first is a continuation of the third. They certainly refer to numbers of villages in the three great divisions of Chōla-Maṇḍalam, Pāṇḍya-Maṇḍalam, and Toṇḍai-Maṇḍalam, from which the number of servants given above were drawn for service in the temple. According to the text of the inscription, of which there is a more or less correct translation given (see paragraph 1 of the translation) on page 320 of Vol. II of the South Indian Inscriptions, Rāja Rāja lays it down clearly that the lower servants were to be paid from the head-quarters temple treasury at Tanjore, while the upper servants were to be paid in the up-country treasuries of the temple. The purpose of this division was apparently that these temple servants were to be men of respectable character, possessed of property and therefore reliable from the point of view of the temple. The distinction is very carefully stated, and there can be no mistake about it. The villages themselves had to be villages given over to Brahmans (Brahmadēya) and all the servants had to come from such villages. They therefore had no manner of a connection with the villages of the public, nor with the general administration as such. It will thus be seen that the statement in the text is almost about the reverse of the truth.—Editor.

Cites (1)