Indian Epigraphy c20.24

Language: English

c20.24.1

,, 59, line 7.—*Read*—the 13th century Page 59, foot-note 9, line 2—*Add*—and already referred to above ,, 62, line 9.—*Read*—and it prevented ,, 62, line 21.—*Read*—writing material ,, 69, line 20.—*Read*—wooden objects ,, 70, line 7.—*Read*—covers, bowls, etc. ,, 71, line 22.—*Add*—The same is the case with many of the edicts of Aśoka. ,, ,, foot-note 6.—*Read*—*Lipimālā* ,, 73, foot-note 4, line 6.—*Read*—*Ep. Ind.* ,, ,, foot-note 5, line 2.—*Read*—*Indian* ,, 74, line 12.—For *mantras*, read inscriptions. *Add note*—See *JAS*, Letters, Vol. XV, 1949, pp. 101 ff. ,, 76, line 10.—*Read*—*kalawan* ,, 82, line 22.—*Read*—refers to the practice. ,, 94, line 1.—*Read*—*sdha* or ,, ,, foot-note 7, line 3.—*Read*—Vol. III ,, 107, line 18.—*Read*—Maharashtra State ,, 114, foot-note 3, line 2.—*Read*—*ṣaḍbhāgam* ,, 128, foot-note 4.—*Add*—The last of the three introductory stanzas in Bāṇa’s *Kādambarī* is likewise quoted in one record, while another epigraph quotes the benedictory stanza from Kālidāsa’s *Abhijñānaśakuntala*. See *Ep. Ind.*, Vol. XXV, p. 2; Vol. XI, p. 65; *Ind. Ant.*, Vol. XVII, pp. 231 ff. ,, 132, line 19.—*Read*—*ādiśati* or *sumājñāpayati* ,, 133, foot-note 7, line 6.—*Read*—charge of the royal bedchamber or ,, 136, foot-note 2, line 3.—*Read*—*c=ākṣayam* ,, 146, line 28.—*Read*—Bamhani plates ,, 161, line 6.—*Add*—In one case, the word *yāta* has been used at the same place (*Ep. Ind.*, Vol. XXXI p. 209).

c20.24.2

,, 163, line 1.—*Read*—*Goṣṭhavāḍa* ,, 164, line 26.—*Read*—*daṇḍapāśik-oparika* ,, 165, foot-note 3, line 7.—*Read*—*prasādinaś=cāṭa* ,, 166, line 7.—*Read*—*cāṭa* ,, 167, foot-note 3.—*Add*—Cf. *sarvān=eva yathā-sambadhyamānakān=āgāmi-grāmabhoktṛ-sāmanta-rāja-putr-ādhikāri-purapati-trivarga-sthāna-nagara* *prabhṛti-pradhān āśradhā ia janān* (Garde) *Imp. Ins. Baroda St.*, Vol. I, p. 52). Page 169, footnote 1, line 4.—Read—*kṣetrakarān* ,, 173, line 10.—Add—But this may also be due to the fact that the medieval authors sometimes borrowed the quotations from other works of the type of theirs. ,, 178, foot-note 7, lines 1 and 4.—Read—*pāpinām* and *koṭyo* ,, 179, foot-note 6, line 2.—Read—*dānāt* ,, 182, foot-note 6, lines 3-4.—Read—separately ,, 183, foot-note 5, line 2.—Read—for *praṇaṣṭam* ,, 186, foot-note 8, line 2.—Read—*ativimala* ,, 194, line 4.—Read—*ev* = *āgāminaḥ* ,, 195, line 20.—Read—*yatnād* = *rakṣa* ,, 217, foot-note 3, lines 1-2.—Read—*Śaka* 520, see *BEFEO* ,, 229, line 25.—Read—numbers ,, 235, last line—Read *ūdāka* ,, 241, foot-note 2, line 3.—Read—4+9 ,, 250, line 18.—Read—never form ,, 271, foot-note 2, line 3.—Read—*Aṃśuvarman* ,, 299, line 13.—Read—in 795 ,, 301, line 21.—Read—assigned ,, 303, line 26.—Read—known to have been ruling ,, 309, foot-note 1, line 7.—Read—*hata* (*h* *) ,, 319, line 7.—Read—*Parikṣit* ,, 325, foot-note 3.—Read—*Ep.

c20.24.3

Ind.* ,, 328, line 3.—Read—we have rarely ,, 338, foot-note 5, line 1.—Read—*JBBRAS* ,, 339, line 20.—Read—*Gaṅgai-koṇḍa* ,, 346, line 26.—Read—*Vaiṣṇava* ,, 355, foot-note 1, lines 3-4.—Read—*Cāma-nṛpāla* ,, 357, line 24.—Read—*Mahādaṇḍanāyaka* ,, 364, line 23.—Read—one-sixth ,, 365, line 22.—Read—*Māṇḍapika* ,, 370, lines 6-7.—Read—*Kāṇḍapati* ,, 371, line 16.—Add—*Sthānāntarika* may be the officer in charge of the shifting of the royal camp from one place to another. ,, 376, lines 14-15.—Read—Perso-Arabic *Majmu'dār* ,, 380, line 8.—Read—*Puṇḍravardhana* ,, 381, line 12.—Read—Sāvaḍi ,, 385, foot-note 1, line 2.—Read—1912, p. 707 ,, 389, foot-note 2, line 4.—Read—herdsmen ,, 390, line 1.—Read—record ,, 391, line 2.—Read—record ,, 396, foot-note 5, line 5.—Read—Cf. bhaṭṭa-viṣṭi ,, 397, line 3.—Read—etc. Gokara ,, ,, line 17.—Read—with power to recover stolen goods from thieves ,, 399, foot-note 3, line 3.—Read—a-kiñcit ,, 401, foot-note 4.—Add—above, pp. 111 ff. ,, 402, foot-note 1, line 4.—Read—padātijīvya ,, ,, ,, line 10.—Read—wax, honey ,, 405, foot-note 2, line 4.—Read—parihīṇāḥ ,, 406, line 8.—Read—seiā or seigā ,, ,, line 13.—Read—prātibhedikā (probably the dues realisable from merchants for the profits made during their absence from home on business trips; cf. umarabheda) ,, 409, foot-note 4, line 2.—Read—daṇḍena ,, 410, line 26.—Add—According to the Matsya Purāṇa (283. 14-15), Daṇḍena sapta-hastena trimśad-daṇḍam nivartanam |

c20.24.4

tribhāga-hīnam gocarma-mānam= āha Prajāpatiḥ || so that nivartana=210 × 210 square cubits and gocarman is ⅔ of the same. ,, 413, line 18.—Read—1 āḍhaka ,, 419, line 9.—Add—Vimśopaka is the same as modern Biswa. ,, 420, foot-note 2, line 1.—Read—personal ,, 423, line 19.—Read—community name Ayyar ,, 427, foot-note 2, line 6.—Read—cāturtha 2. Coin of Spalyris (Spalahora) and Śpalagadama