A History of Assam c26.s1.24

c26.s1.24

³ There is here a complicated verbal conceit, which cannot be exactly translated. *Bhogin* means both a “well-to-do, pleasure-loving man” and “a snake.” The Malaya mountains, with its fragrant breezes, will suit the former, while the forest will suit the latter.