History of the Pallavas of Kanchi c15.17

c15.17

¹ Of these terms some are obscure. Pūtchi seems to mean a kind of due and Iḷampūtchi might mean a duty on Iḷavar or toddy drawers. Tirumugakkaṇam apparently means a fee for the messenger bringing royal messages or orders. Uḷaviyakkūli has been taken to mean the hire for well-diggers. The terms putaḷi kannittukanam, arikoli, nedum parai ūreṭṭu are not clear.