History of the Pallavas of Kanchi c16.s2: Some Inscriptions in Original
History of the Pallavas of Kanchi c16.s2
- Language
- English
Contents
- c16.s2.t1 Mayidavolu Plates — 2 parts
- c16.s2.t2 British Museum Plates of Charudēvi — 1 part
- c16.s2.t3 Trichinopoly Inscription of Mahendravarman I — 6 parts
- c16.s2.t4 Mahendravadi Inscription of Gunabhara — 1 part
- c16.s2.t5 Śīyamangalam Inscription — 2 parts
- c16.s2.t6 Dalavānur Inscription of Narendra — 2 parts
Some Inscriptions in Original
Mayidavolu Plates
c16.s2.t1.1
Diṭha[ṃ] || Kāmchīpurato Yuvamahārājo Bhāradāyasagotto Pallavānaṃ Śivakha[ṃ]da vammo Damñakadevapataṃ ānapayati [|] amhehi dāni amha-vejayike ya [dham]m-āyu-bala-vadhanike bamhanānaṃ Agivesa sagottasa Puvakoṭujasa Agi(gi)vesa-sagottasa Goṇamdijasa Aṃdhāpati (thi) ya-gāmo (Virīpa)ram amhehi udak-ādim saṃpadato [|] etasa gāmasa Virīparasa sava-bamhadeyapa (r)i(ha)ro(re) vitarāma [|] alona [kh]ādakaṃ araṭhasaṃ (vi) nāyikaṃ aparaṃ-parābaliva[daṃ] abhaḍapapesasaṃ akūracholakavināsikhaṭ [a] saṃvāsaṃ [|] etehi anēhicha sava-bamhadēya-majādāya sava-pariharehi pariharṭo [|] pariharatha pariharāpetha cha[|] jo amha-sāsanaṃ atichhitūna pīlā badh[a]karejjā [vāta] kārāpejjā vā tasa amho Sārīra [ṃ] sāsanaṃ karejāmo [|] sa[ṃ] vachhara [ṃ] dasamaṃ 10 gimhā pakho chhaṭho 6 divasaṃ paṃchami 5 [|] ānatī sayattī dattā paṭṭikā [||].
c16.s2.t1.2
*Ep. Ind.*, vol. vi, pp. 86–8.
British Museum Plates of Charudēvi
c16.s2.t2.1
Siddha || Siri-Vijaya-Khaṇdavam[m]a-Mahārājassa Saṃvachhar[ā] . . . [i] yuvamahārājassa Bhāradāyassa Pallavānaṃ si(r)i-Vijaya-Buddhavammassadevī [Bu]ddhi. kurajānavī (janani) Chārudevī ka [ḍake] vīya . . . (vīyāpataṃ) Rājatalākaheṭ [ṭh]e pāṇiya (paniya-kupād) pād pāse Ātukassa kasita. (Kasitavvaṃ) chettaṃ Dālūre Kūḷi-Mahātaraka (Mahātaraka) devakula [ssa] bhagavan-Nārāyaṇassa amhaṁ āyu-balavaddhāniyaṁ kātūṇa bhūmī-nivat-taṇā chattāri 4 amhehim sampadattā [|] taṁ nātūṇa gāmeyi(ya)kā āyuttā savva-pariharēhi pariharatha pariharāpe [tha] [|] . . . . Ānatti Rohan(i)gu[tt] ātti.
Trichinopoly Inscription of Mahendravarman I
c16.s2.t3.1
कावेरोन्नयनाभिरा मसलिलामारा ममालाधरां
देवो वीक्ष्य नदीप्रियः प्रियगुणामप्येष रज्येदिति ।
साशङ्का गिरिकन्यका पितृकुलं हिलेह मन्येगिरौ
नित्यं तिष्ठति पल्लवस्य दयितामेतां ब्रुवाणा नदीम् ॥ 1 ॥
c16.s2.t3.2
गुणभरनाम्नि राजन्यनेन लिङ्गेन लिङ्गिनि ज्ञानम् ।
प्रथताञ्चिराय लोके विपक्षवृत्तेः परावृत्तम् ॥ 2 ॥
c16.s2.t3.3
चोलविषयस्य शैलोमौलिर्ह्ययं महामणिरिवास्य ।
हरगृहमेतज्ज्योतिस्तदीयमिब शांकरं ज्योतिः ॥ 3 ॥
c16.s2.t3.4
शिलाकारेण जनिता सत्यसन्धस्य भौतिकी ।
मूर्तिः कीर्तिमयी चाथ कृता तेनैव शाश्वती ॥ 4 ॥
c16.s2.t3.5
निष्कृष्य चला समधायि गुणभरे भक्तिः:-
c16.s2.t3.6
*S. I. I.*, vol. i, p. 28.
Mahendravadi Inscription of Gunabhara
c16.s2.t4.1
महिततमं सतामुपमहेन्द्रटाकमिदं
स्थिमुह कारितं गुणभरेण विदार्य शिलाम् ।
जनयनाभिरा मगुरुधाम महेन्द्रपुरे
महति महेन्द्रविष्णु गृहनाम मुगरिगृहम् ॥
Śīyamangalam Inscription
c16.s2.t5.1
ललिताङ्कुरेण राज्ञातिभाजनपल्लवेश्वरन्नाम ।
कारितमेतत् क्षेधाच्चाक्करण्डमिव पुण्यकृतानाम् ॥
c16.s2.t5.2
*Ep. Ind.*, vol. vi, p. 320.
Dalavānur Inscription of Narendra
c16.s2.t6.1
दण्डानतनरेन्द्रेण नरेन्द्रैषकारितः ।
शत्रुमल्रेन शैलेस्मिन् शत्रुमल्रेश्वरालयः ॥
c16.s2.t6.2
*Ep. Ind.*, vol. xii, p. 225.