History of the Khaljis, A.D. 1290–1320 c9.s1.46
History of the Khaljis, A.D. 1290–1320 c9.s1.46
- Language
- English
c9.s1.46
Thus the stories of Ferishtah, Hājīuddabīr and other later Persian historians and the bards of Rajputana, except in certain minor variations, closely resemble one another and seem to have been drawn upon the Padmāvat of Jaisī.²⁴ So that while Jaisī had 16,000, Ferishtah has 700 and Hājīuddabīr only 500 litters that went to Delhi. Malik Muhammad Jaisī and Ferishtah say that the Rana was imprisoned at Delhi while Hājīuddabīr thinks that he never went to Delhi and was left a prisoner under guard in his own kingdom so as to induce Padmini to go to 'Alāuddīn. According to Jaisī it was the queen Padmini, according to Ferishtah it was a daughter of Ratan, and according to Hājīuddabīr it was the Rana himself who planned the strange stratagem for his escape. Thus except for a few variations the story of Padmini in all the bardic and historical books resembles in broad details that of Jaisī's Padmāvat. But it is doubtful whether even Jaisī ever meant to write about the life story of a princess of Chittor, while writing the Padmāvat. At the end of his book Malik Muhammad writes, "In this narrative Chittor stands for the body, the Rājā (Ratan Singh) for the mind, Singhal-dvīp (Ceylon) for the heart, Padmini for wisdom. . ., and sultan 'Alāuddīn for lust (Māyā)."²⁵