Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c2.s3.t1.24

v1.c2.s3.t1.24

« Automne, Winter, L'Hiver. » L'inscription est datée du vendredi 14 janvier 1654 (Saṃval 774 māgha çukla çrī pañcamī çukravāre). Ces trois simples mots, où l’indigène croit lire une sorte de *Mané Técel Pharès* tracé dans un grimoire mystérieux, évoquent dans leur émouvante naïveté la première entrée en contact de l’Europe avec ce coin d’Himalaya ; et la présence de deux noms français sur un total de trois vocables rappelle comme par un symbole expressif la prépondérance universelle de la langue française au xviiᵉ siècle. Qui donc les avait enseignés à Pratâpa Malla ? Peut-être un des marchands arméniens que mentionne Tavernier, et qui servaient alors de courtiers entre l’Occident et la Haute-Asie.