Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c2.s3.t1.27

v1.c2.s3.t1.27

Les résultats du voyage du P. Grueber ne tardèrent pas à s'inscrire sur les cartes géographiques. Nicolas Visscher semble avoir été le premier à les mettre en œuvre dans son *Indiæ Orientalis nec non Insularum adjacentium nova descriptio*, qui fait partie de l'*Atlas Minor sive totius orbis terrarum contracta delineatio, ex conatibus Nic. Visscher*. (*Amst. Bat. apud Nicolaum Visscher.*) L'Atlas Minor ne porte pas de date. L'éditeur des *Remarkable maps of the XV-XVIIth century*¹, qui reproduit cette carte, prétend qu'elle est extraite du *Novus Atlas*² de Janson, daté de 1657-1658. Cette assertion est inacceptable. La carte est manifestement fondée sur les données de Grueber, et ne peut pas être antérieure à l'arrivée de Grueber en Europe; elle date au plus tôt de 1663. Les étapes du P. Grueber s'y échelonnent comme une illustration de son itinéraire; les noms de localités y gardent les particularités de forme qui tiennent à Grueber lui-même; les positions sont déterminées par ses observations. Les erreurs commises accusent encore l'origine de l'emprunt. *Cutlu* (=Kuti), la station entre *Lassa* et *Cadmenda*, doit manifestement son existence à une confusion de lettres fondée sur la graphie de Grueber: *Cuthi*. *Cadmenda* aussi n'est qu'une modification graphique de *Cadmendu*. Il y a mieux: Visscher, trompé par la notation germanique du P. Grueber, n'a pas reconnu Patna dans la ville de *Battana*, étape intermédiaire entre *Mutgari* (Motihari) et *Bénarès*; il a porté sur sa carte *Patna* et *Battana* en les séparant même par une longue distance. De plus, obligé d'encadrer les connaissances nouvelles dans les données traditionnelles de la cartographie antérieure, Visscher a logé le *Necbal* entre le Gange à l'O., et à l'E. un des 5 fleuves par où le lac *Chiamay* épanche ses eaux dans l'*India extra Gangem*. Le pays de *Bengala* le limite au Sud, le pays d'*Udessa* ¹ (Orissa) au Nord-Ouest! *Cirote*, situé juste au Sud de *Cadmenda*, entre le *Necbal* et le pays de *Verma* (Birmanie) est le pays des Kirâtas, qui