Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c2.s3.t1.65

v1.c2.s3.t1.65

¹ Les faits qui en amenèrent la fondation sont racontés en détail par le P. Marco della Tomba. V. *Gli Scritti del Padre MARCO DELLA TOMBA, missionario nelle Indie Orientali, raccolti ordinati ed illustrati sopra gli autografi del Museo Borgiano da ANGELO DE GUBERNATIS*. Firenze, 1878, p. 14 sqq. — Sur le chef de la mission, v. l'ouvrage du P. Cassien que j'ai déjà cité sous le titre abrégé de *Memorie istoriche*. Le titre plein est : *Memorie istoriche delle Virtù, Viaggi, e fatiche del P. Giuseppe Maria de' Bernini da Gargnano, Cappuccino della provincia di Brescia e Vice-prefetto delle missioni del Thibet, scritte ad un amico dal P. CASSIANO DA MACERATA, stato suo compagno e data alla luce con una Prefazione... del P. Silvio da Brescia del medesimo ordine*. In Verona, MDCCLXVII, xxxi et 277 pages. C'est également à l'extrême obligeance de M. Cordier que je dois la communication de cet ouvrage si difficile à trouver. — Le P. Giuseppe-Maria da Gargnano était arrivé dans l'Inde avec le P. Cassien. Il résida six mois au Népal, au cours de l'année 1745, en descendant du Tibet, mais sans apprendre la langue indigène. Il mourut à Bettia le 17 janvier 1761. C'est le P. Marco della Tomba qui lui ferma les yeux. Le P. da Gargnano avait désiré traduire les quatre « Bed » (Védas), mais il ne put se les procurer. Il traduisit donc l'Adì admà Ramahen (Adhyâtma Râmâyaṇa), le Lhalecc (? qui décrit la huitième incarnation de Visenù); le Visenù Purana (Viṣṇu Purâṇa), et le Ghian Sagher (Jñâna Sâgara).